訂訛雜錄(提要)

訂訛雜錄

　　《訂訛雜錄》，十卷（浙江巡撫采進本）

　　國朝胡鳴玉撰。鳴玉字廷佩，號吟鷗，青浦人。歲貢生。乾隆丙辰薦舉博學鴻詞。

　　是編皆考訂聲音文字之訛，大抵採集諸家說部而參以己說。其中有闇合前人者，如《文選·神女賦》一條，謂玉字王字顛倒互寫是矣，然始辨其誤者為姚寬《西溪叢語》，申明其義者為張鳳翼《文選纂注》，而鳴玉仍反覆力辨之，是未見二說也。揚子《法言》鴻飛冥冥，弋人何篡一條，鳴玉曆引《後漢書·逸民傳注》、陳子昂碑、韓愈詩證今本誤慕是矣。然今本實作篡不作慕，其誤為慕則自張九齡感遇詩孤鴻海上來一首押入遇韻始，以為近人所誤則非也。龍鍾一條，不取竹名、石名之說是矣，然誤以岑參雙袖龍鍾淚不乾句為常建詩。又李匡乂《資暇集》所解龍鍾之義乃誤指為龍爪泥痕，鳴玉未及引駁，亦疏漏也。雙鯉魚一條，駁漢《陳勝傳》、《宋書·符瑞志》魚腹藏書之說是矣，然此語始見蔡邕飲馬長城窟行，而但引古詩尺素如霜雪，疊成雙鯉魚，是蔡邕後語，非其本也。凡此偶然失檢，時亦有之。要其但引古書，互相參證，不欲多生新意，自見所長，所以言皆有據，所得反較諸家為多。狐白之裘，固非一腋，其網羅會稡之勤，亦未可遽沒也。

學達書庫(xuoda.com)