中呂·十二月帶堯民歌·別情（王實甫）

中呂·十二月帶堯民歌·別情

　　自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼①。見楊柳飛綿滾滾②，對桃花醉臉醺醺③，透內閣香風陣陣④，掩重門暮雨紛紛⑤。怕黃錯不覺黃昏⑥，不消魂怎地不消魂⑦？新洋痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人⑧。今春，香肌瘦幾分，裙帶寬三寸⑨。

　　【注】

　　①粼粼（línlín）：形容水明淨清澈。

　　②「楊柳」句：形容柳絮不揚。

　　③「對桃花」句：醺醺，形容醉態很濃。這是暗用崔護的「去年今日此門中，人面桃花相映紅」的語意。

　　④內閣：深閨，內室。

　　⑤重門：庭院深處之門。紛紛：形容雨之多。

　　⑥怕黃昏：黃昏，容易引起人們寂寞孤獨之感。李清照《聲聲慢》：「梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴，這次第，怎一個愁字了得。」

　　⑦銷魂：因過度刺激而呈現出來的疾呆之狀。江淹《別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」

　　⑧斷腸人：悲愁到了極點的人。

　　⑨「香肌瘦」二句：形容為離愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶戀花》：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」

學達書庫(xuoda.com)