| 學達書庫 > 詩詞歌賦 > 宋詞三百首箋注 | 上頁 下頁 |
| 洞仙歌 |
|
|
|
〔蘇軾〕 余七歲時，見眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中，一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無知此詞者，但記其首兩句，暇日尋味，豈《洞仙歌》令乎？乃為足之雲。 冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人，人未寢，攲枕釵橫鬢亂。 起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星度河漢。試問夜如何？夜已三更，金波①淡、玉繩②低轉。但屈指、西風幾時來，又不道③流年、暗中偷換。 【評箋】 朱孝臧案：公生丙子，七歲為壬午，又四十年為壬戌也。（朱編《東坡樂府》） 《漫叟詩話》云：楊元素作《本事曲》，記《洞仙歌》云云。錢塘有老尼能誦後主詩首章兩句，後人為足其意，以填其詞。予嘗見一士人誦全篇云：「冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香暖。簾開明月獨窺人，攲枕釵橫雲鬢亂。起來瓊戶悄無聲，時見疏星度河漢。屈指西風幾時來，只恐流年暗中換。」漁隱曰：漫叟所載《本事曲》云：「錢塘老尼能誦後主詩首兩句」，與東坡《洞仙歌》序全然不同，當以序為正也。（《苕溪漁隱叢話》） 趙聞禮云：宜春潘明叔云：「蜀主與花蕊夫人避暑摩訶池上，賦《洞仙歌》，詞不見於世。東坡得老尼口誦兩句，遂足之。蜀帥謝元明因開摩訶池，得古石刻，遂見全篇。詞曰： 『冰肌玉骨，自清涼無汗。貝闕琳宮恨初遠。玉闌幹倚遍，怯盡朝寒；回首處，何必留連穆滿。 芙蓉開過也，樓閣香融，千片紅英泛波面。洞房深深鎖，莫放輕舟；瑤臺去，甘與塵寰路斷。更莫遣流紅到人間，怕一似當時誤他劉阮。』」（《陽春白雪》） 張邦基云：東坡作長短句《洞仙歌》，所謂「冰肌玉骨，自清涼無汗」者，公自敘云：「予幼時見一老人，年九十餘，能言孟蜀主時事，雲蜀主嘗與花蕊夫人夜起納涼摩訶池上，作《洞仙歌》令。老人能歌之，予今但記其首兩句，乃為足之。」近有李公彥《季成詩話》乃云：「楊元素作《本事曲》，記《洞仙歌》『冰肌玉骨，自清涼無汗』，錢塘有老尼能誦後主詩首章兩句，後人為足其意，以填此詞。」其說不同。予友陳興祖德昭云：「頃見一詩話，亦題雲李季成作，乃全載孟蜀主一詩：『冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。簾間明月獨窺人，攲枕釵橫雲鬢亂。三更庭院悄無聲，時見疏星度河漢。屈指西風幾時來，只恐流年暗中換。』云：『東坡少年遇老人喜《洞仙歌》，又邂逅處，景色暗相似，故栝稍協律以贈之也。』予謂此說近之。」據此，乃詩耳，而東坡自序乃雲是《洞仙歌》令，蓋公以此自敘自晦耳。《洞仙歌》腔出近世，五代及國初皆未之有也。（《墨莊漫錄》） 田藝蘅云：杜工部「關山同一點」，岑嘉州「嚴灘一點舟中月」，又《赤驃馬歌》「草頭一點疾如飛」，又「西看一點是關樓」，朱灣《白鳥翔翠微》詩：「淨中雲一點。」花蕊夫人云：「冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。繡簾一點月窺人，欹枕釵橫雲鬢亂。起來庭戶悄無聲，時見疏星渡河漢。屈指西風幾時來，不道流年暗中換。」宋張安國詞：「洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉界瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。」夫月、雲、風也，馬也，樓也，皆謂之一點，甚奇。（《留青日劄》） 沈際飛云：清越之音，解煩滌苛。（《草堂詩餘正集》） 朱彝尊云：蜀主孟昶夜起避暑摩訶池上，作《玉樓春》云云。按蘇子瞻《洞仙歌》本栝此詞，未免反有點金之憾。（《詞綜》） 鄭文焯云：坡老改添此詞數字，誠覺意象萬千，其聲亦如空山鳴泉，琴築並奏。（《手批東坡樂府》） 【注解】 ① 金波：月光。《漢書·禮樂志·郊祀歌》：「月穆穆以金波。」 ② 玉繩：星名，《文選·西京賦》：「正睹瑤光與玉繩。」李善注以為玉衡北兩星為玉繩。 ③ 不道：不覺。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |