出使英法俄國日記光緒九年六月

光緒九年六月

　　六月初一日陰。巳正起，茶食後，閱上海寄來函牘。與清臣查對越南地圖。飯後，批函牘。寫一函致康侯。前任丹國駐京公使□□□來，一談。至清臣室一坐。飯後，戈什太太暨其姊來謁內人，一談。批康侯期滿稟，聽女兒奏樂。夜飯後，偕清臣赴布拉西茶會，沙理師伯力侯茶會。子正歸，醜初二刻睡。

　　初二日晴。巳正起，茶食後，湘浦來自巴黎，坐談片刻。至清臣室一坐。飯後，至清臣室，與清臣、白德勒一談，商榷致外部文牘。查李相來電二次，小村來電一次。寫一函加致裕澤笙，一函致靄堂。飯後，至清臣室一談。圍棋一局。至上房一坐。圍棋二局。夜飯後，落右上自內而外第四齒。入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴陰半。巳正起，茶食後，剃頭。松生、清臣來，一談。至上房一坐。飯後，圍棋一局。巴西駐華總領事馬爾當來謁，談極久。飯後，在上房久坐。酉初三刻，偕內人率兩女赴本街五十三號槐德太太茶會。戌初歸，在上房久坐。夜飯後，更衣。亥正，偕內人至柏金邯宮赴跳舞會。子正二刻歸，醜正睡。

　　初四日晴。午初乃起，茶食後，與夔九立談片刻。至上房一坐。飯後，圍棋一局，寫零字，寫摺扇一柄。至清臣室一談。松生來，一談。至上房一坐。飯後，圍棋一局，翻閱英國字典。至清臣室一談。聽女兒鼓琴，夜飯後，複聽良久。醜初睡。

　　初五日晴陰半，夜微雨。巳初起，茶食後，至清臣室一談。法國駐英署使子爵多尼來，談甚久。飯後，與清臣一談。未正，偕內人率兒女游萬生苑，酉初歸。至清臣室一談。飯後，圍棋一局，核函稿四件。至松生、商農室久談。聽女兒奏樂。夜飯後，清撿書籍。聽女兒奏樂。醜初睡。

　　初六日陰晴半。巳初起，茶食後，核公文一件。松生來，一談。飯後，圍棋一局。與內人久談。英國駐淡水領事瓦爾特來，一談。在客廳偃臥良久。飯後，圍棋一局，自整書櫃鎖鑰，聽女兒奏樂。夜飯後，至清臣室久談。至上房久坐。醜初睡。

　　初七日晴陰半。巳正起，茶食後，閱上海寄來函牘，批識良久，櫛沐，閱《申報》。飯後，圍棋一局。至夔九室立談，松生同談。至清臣處久談。寫零字。至上房一坐。飯後，圍棋一局，核折稿一件。內人、女兒來，一談。夜飯後，為籌獵之戲。醜初睡。

　　初八日晴。巳正起，茶食後，核閱譯件，寫一函寄康侯。清臣來，久談。飯後，編電寄譯署。未初，偕內人率兩女至魚會，遊觀極久。拜戈什太太、槐德太太，均不晤，酉初歸。飯後，偕清臣拜美國駐英公使，談甚久。歸，督僕從收撿衣服。至上房一坐。內人、女兒來書室，一談。寫摺扇款二十一柄，夜飯後，蓋用印章。入上房一坐。子正睡。

　　初九日陰雨。巳正起，茶食後，清撿行囊。清臣來，一談。核文稿一件。松生來，一談。至清臣室一談。飯後，圍棋一局，寫摺扇八柄。松生來，一談。至上房一坐。飯後，更衣小坐。酉初二刻，偕內人率女兒至水晶宮，子正歸。夜飯後，清撿案頭。醜初睡。

　　初十日晴。巳初起，茶食後，清撿行囊。飯後，與內人、女兒一談。巳正三刻，自署啟行，到車棧後，與從官立談片刻。午初，火車展輪，與清臣久談。未初二刻，登舟即睡，申初醒，渡海已畢。登火車後，與清臣、湘浦一談。酉正，抵阿密陽，複睡。戌正，到巴黎，亥初，入使暑。飯後，亥正，偕康侯、靄堂赴伯理璽天德茶會。子初二刻歸，子正睡。

　　十一日陰晴半，雨數陣。巳初起，茶食後，編電寄譯署，甚長。剃頭。清撿案頭文具暨行囊帶來諸物，飯後，複清良久。未初，偕靄堂赴校武場，觀伯理璽天德閱兵，申初二刻歸。清撿文具畢，批應辦公件。飯後，至智卿室久談，調洋墨良久。寫一函寄內人。夜飯後，憑窗觀高樓煙火。至智卿室久談。封丸藥寄內人。子正睡。

　　十二日陰雨。巳初起，茶食後，批對安南地圖，飯後，複閱良久。夾影相數幅。至智卿室久坐。批領字，寫零字。日意格來，久談。飯後，複至智卿室久談。至湘浦室一談。夜飯後，看小說良久。與康侯久談。子正睡。是日為先祖妣江太夫人忌辰。

　　十三日晴陰半，微雨。巳初起，茶食後，閱安南輿圖，清撿零物，看小說。清臣來，一談。飯後，釘彈弓之付。未初，偕靄堂出門，拜法國君党議紳喀薩尼亞克，談甚久；即助余立言以駁政府，而被半月不許入議院者也。歸，試演彈丸良久。陳季同來謁，一談。看小說，飯後，日本署駐法使來，一談。核公文四件。至智卿室久坐。調墨盒良久。夜飯後，鼓瑟，看小說。子正睡。

　　十四日晴陰半。巳初起，茶食後，櫛沐，看小說，批閱安南地圖。飯後，至智卿室一談。演彈丸。查小村來電，十四字，知李相署直督，張振帥回粵，九叔父被召入都。至湘浦室一談。核公文四件。飯後，清臣來，久談。調墨盒，清理案頭退筆。至智卿室一談。看小說，夜飯後，複看良久。批地圖，寫一函寄內人。子正睡。

　　十五日晴陰半。巳初二刻起，茶食後，康侯來，一談。清撿案頭文件，看小說。至聽帆室、智卿室各一坐。飯後，看小說，按摩良久，演彈丸，寫零字。日意格來，久談。飯後，寫零字，看小說。至智卿室久談。夜飯後，寫零字。康侯來，久談。核致譯署總辦函稿。子正睡。

　　十六日晴陰半，微雨。巳初起，茶食後，閱上海寄來函牘。清臣來，一談。康侯來，一談。飯後，加寫一函致譯署總辦，批地圖寄之。寫一稟呈九叔父。演彈丸。飯後，與康侯一談。閱《申報》。至智卿室久坐，至湘浦室一談。看小說。夜飯後，鼓瑟，看小說。子正睡。

　　十七日晴陰半，微雨。巳初起，茶食後，看小說。午初，勒當新報館主筆人來，久談。清臣來，一談。飯後，至智卿室一坐，演彈丸，看小說。體中不適，小睡成寐，飯後，與康侯久談。至智卿室一談。閱上海寄來函牘。夜飯後，與智卿一談。核公文一件。鼓瑟，寫零字。子正睡。

　　十八日陰晴半，微雨。巳初起，茶食後，剃頭，編電寄譯署，核函稿一件。閱《申報》，看小說。清臣來，一談。飯後，寫一函寄內人，編電寄李相。至智卿室一坐。演彈丸，看小說，加寫一函致邵小村。飯後，看小說。至智卿室談極久。夜飯後，核公文一件，鼓瑟，寫片函寄內人，查譯署來電良久。子正睡。

　　十九日陰晴半，微雨。巳初起，茶食後，看小說，編電致金帥，寫一函寄內人，看小說。清臣來，久談。飯後，看小說，寫零字。法商米洛來，談極久；即前與堵布益挑出越南東京之事，近與法廷不合，余遣白德勒籠絡之，使不為祟者也。康侯來，久談。飯後，至智卿室一坐。演彈丸，看小說。與聽帆一談。夜飯後，查天津來電數字。鼓瑟，看小說。查李丹崖電語甚久，編電答之。核譯官所譯新報。子正睡。

　　廿日陰，微雨，夜大雨。巳初起，茶食後，編電致李相。看小說，飯後，複看良久。至智卿室一坐。喀薩尼亞克之弟覺爾基來，久談。至後園散步。看小說，作七律一章。飯後，至智卿室談極久。看小說，鼓瑟，寫零字。夜飯後，康侯來，久談。看小說。查譯署來電，編電複焉。子正三刻睡。

　　廿一日雨，陰。巳初起，茶食後，看小說，核鈔件。清臣來，一談。飯後，看小說。至智卿室談極久。看小說。至湘浦室一談。飯後，至後園散步，至玻璃廳散步。在智卿室坐極久。核公文一件，夜飯後，核畢。看小說。子正睡。

　　廿二日陰晴半，午間雨。辰正，在床查閱譯署暨李相來電，起，即編電分答。茶食後，看小說，櫛沐，核公文一件。飯後，至智卿室一坐，批字典，核譯官所翻新報。清臣來，一談。看小說，飯後，複看良久。戌正，偕靄堂至喜波德隴觀舞馬，子正歸。夜飯後，小坐。醜初睡。

　　廿三日陰晴半。巳初起，茶食後，翻閱類書。至逸齋室立談片刻。至智卿室一談。清臣來，一談。飯後，寫一函寄內人，又寫一函致李丹崖。看小說，翻閱類書。飯後，複翻良久。至智卿室一談。演彈丸，看小說。夜飯後，至湘浦室久談。看《在園雜誌》極久，漢軍劉廷璣著也。子正睡。

　　廿四日陰晴半。巳初起，茶食後，寫一函致李丹崖，一函寄李相，批地圖分寄之。王欽軒自中國來，坐談良久。飯後，閱欽軒暨鄒理堂帶來各函，批識良久。清臣來，一談。康侯來，一談。飯後，至智卿、欽軒室談極久。清撿案頭。夜飯後，閱《在園雜誌》，閱課卷二本。子正睡。

　　廿五日晴陰半。巳初起，茶食後，剃頭，編電致譯署，看小說，作七律一章。康侯來。一談。至智卿、欽軒室一談。編電致李相。飯後，寫書檔。法國前西貢律師□□□來，久談。美國駐法署使布勒拉德爾來，談極久。陳季同來，久談。飯後，至智卿、欽軒室談極久。看小說。夜飯後，看小說，閱課卷三本。子正睡。

　　廿六日晴。巳初起，茶食後，看小說，寫一函寄內人。飯後，至智卿、欽軒室一談。美國駐法署使布勒拉德爾來，久談，看小說。飯後，演彈丸。至智卿、欽軒室談極久。夜飯後，看小說甚久，閱舊案鈔件。子正睡。

　　廿七日陰晴半，微雨。巳初起，茶食後，看小說。美署使布勒拉德爾來，一談。清臣來，久談。飯後，看小說。至智卿室談甚久。看小說。飯後，至玻璃廳徘徊甚久，演彈丸，與智卿一談，看小說。夜飯後，陳敬如來，談極久。子正睡。

　　廿八日陰晴半，微雨。巳初起，茶食後，核公文，未畢。更朝服率屬向闕行禮，叩祝萬壽聖節。核公文畢。清臣來，一談。核函稿二件。飯後，至智卿、欽軒室一坐。看小說極久。飯後，寫摺扇一柄。至後園遊觀。至智卿室一談。閱上海寄來函牘，夜飯後，批識之。閱《申報》，看小說。子正睡。

　　廿九日晴陰半。巳初起，茶食後，至智卿室一談。寫一函致夔九。櫛沐。看小說。飯後，徘徊良久。未正，偕靄堂至外部，見尚書沙美拉庫，談至申正乃出。拜喀拉多，不晤。拜美國駐法署使布勒拉德爾，久談，歸。飯後，編電寄譯署。至智卿室一談。寫屏幅二紙。清臣來，談極久。唐景星、白德勒來，談極久。夜飯後，寫屏幅四紙。子正睡。

　　三十日晴。辰初起，編電寄譯署，甚長。茶食後，清臣來，久談。至智卿室一談。批閱侄兒廣鈞詩，寫一函寄內人，核譯官所翻新報。飯後，寫對聯三副，屏四幅。申初，偕靄堂至外部，坐候良久，見尚書沙梅拉庫，久談。至靄堂家一坐，歸。飯後，美署使布勒拉特爾，一談。寫摺扇一柄，印所寫屏、聯。演彈丸。至智卿室談頗久。白德勒來一談。夜飯後，康侯來，久談。鼓瑟良久。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)