出使英法俄國日記光緒七年閏七月

光緒七年閏七月

　　閏七月初一日陰雨。辰正起，茶食後，靜坐良久。松生來，一談。核公文數件。巳正二刻，偕靄堂出門，拜客四家，均不晤。午正歸。飯後，與松生久談。未正，偕靄堂出門，拜客七家，均不晤。至外部，與布策、布羅賽一談。歸，看小說。讀先太傅文。飯後，與松生談極久。寫一函寄內人。至凱生室一談。讀先太傅文。夜飯後，清撿案頭，寫片函致曹逸齋，看小說。醜初睡。

　　初二日陰晴半，微雨。辰正起，茶食後，櫛發。寫一稟呈九叔父，甚長。寫通函，分寄介石弟、劉伯固、諸妹及長女，共四緘。飯後，與松生久談。英國駐俄署使烏音童來，一談。閱課卷五本。核改致譯署函稿，未畢。松生來，久談，飯後，複談極久。核函稿畢。加寫一函致譯署。夜飯後，複加一函致譯署。看小說。醜初睡。

　　初三日陰晴半。辰正起，茶食後，將湘浦所繕寄譯署函另繕一過。寫片函寄李相，片函寄內人。封緘寄華各函。飯後，與松生久談。錄近作詩一紙，連題引共千余字，印而存之。看小說極久。與松生一談，飯後，複談良久。至凱生室久談。看小說極久，夜飯後，複看良久。醜初睡。

　　初四日晴。辰正起，茶食後，寫一函寄邵小村。至清臣室談極久。飯後，與松生久談。寫一函寄內人。布策來，談極久；夏幹來，一談。飯後，至凱生室久談。看小說極久。夜飯後，評定課卷甲乙。看小說。醜初睡。

　　初五日陰。辰正起，茶食後，剃頭。體中不適，未治事。看小說極久。飯後，與松生久談。未初二刻，偕靄堂拜布策，不晤。遊市肆片刻而歸。看小說。外部尚書吉爾斯來，一談。清臣來，久談。飯後，與松生一談，看小說，為松生篆印章二方，至凱生室一談。夜飯後，看小說。醜初睡。

　　初六日晴陰半。辰正起，茶食後，看小說，看《綱鑒正史約》。體中不適，靜坐良久。飯後，偃臥成寐。日本署公使長田銈太郎來。談極久。看小說。飯後，清臣來，談極久。看小說，至松生室翻閱類書。夜飯後，看小說，核函稿一件。醜初睡。

　　初七日晴陰半，夜大雨。辰正起，茶食後，看小說。體中不適，和衣複臥。飯後，翻閱類書。未初二刻，偕靄堂至外部，與吉爾斯談甚久。拜俄國宰相伊格納帖甫，談極久。歸，看小說。飯後，至凱生室一談，至清臣處久議。作七律一首。夜飯後，號寫書檔。看小說。醜初睡。

　　初八日晴陰半。辰正起，茶食後，體中不適，靜坐良久。作諮稿一件。和衣小睡。飯後，編電報三百四十五字寄譯署。至湘浦室一談。看小說。改昨日所作詩，久而未就。清臣來，久談。飯後，看小說。至凱生室久談。看小說。夜飯後，閱上海寄來函牘、《申報》。改詩良久。醜初睡。

　　初九日晴陰半，下午微雨。辰正起，茶食後，櫛發。松生來，一談。將閏七夕詩改定，並七夕所作一律，同繕一紙印之。寫一函寄夔九。清撿案頭。靜坐良久。飯後，與松生一談。核函稿二件。濯足。清臣來，談極久。飯後，看小說。至清臣處久談。夜飯後，看小說良久。醜初睡。

　　初十日晴。辰正二刻起，茶食後，演益智圖，看小說，篆印章三方。飯後，與松生一談。寫一函寄仲妹，看小說良久。飯後，寫橫披二幅，三百字。演益智圖。至凱生室一談。夜飯後，看小說。篆印章三方。醜初睡。

　　十一日晴。辰正二刻起，茶食後，靜坐甚久，篆印章三方，看小說。松生來，一談。飯後，看小說。體中不適，和衣小睡，未成寐。外部總辦梅尼廓甫來，久談。看小說，運氣良久，作七律一首。酉正，松生請便飯，僚友均同坐。戌正散。改定所作詩。接譯署初二日電報，自查碼號四十八字。松生來，久談。繕所作詩，看小說。醜初睡。

　　十二日晴。辰正起，茶食後，編電二百字寄譯署，篆印章十方。飯後，與松生久談。篆印章五方，靜坐良久。作七律一章。飯後，與松生久談，至夏幹室一談，凱生室一談，作七律一章。夜飯後，閱譯官所譯新報，看小說。醜初睡，枕上作七律一章。

　　十三日晴。辰正二刻起，茶食後，翻閱類書。松生接滬電，知其弟池生六月間病歿，為之悼歎。又寬譬之，坐歎良久。作七律一章。飯後，與松生談極久。作七律一章，未就。清臣來，久談。飯後，與松生談很久。作七律粗就。至凱生室一談，松生同坐。夜飯後，閱上海寄來函牘、《申報》。與松生一談。作七律一章。醜初睡。

　　十四日晴。辰正起，茶食後，剃頭。寫一函寄李幼仙，一函致內人。松生來，一談，飯後，複談良久。未正，偕靄堂至外部，拜吉爾斯，不晤。晤梅尼廓甫、布羅塞，一談。至吉爾斯家，梅尼廓甫家，皆投刺。拜英國駐俄署使烏音童、法國駐俄署使德爾諾公邦、本街王爵烏羅瑣甫，皆不晤。歸，清撿行李及存留書籍等件。飯後，與松生久談。清撿行李。改折稿一件，至松生室一談。作七律一章，夜飯後，又作一章。醜初睡。

　　十五日晴。辰正起，茶食後，清撿行李良久。松生來，一談。寫一函寄程尚齋。午正，陪闔署僚友便飯，未正席散。法國駐俄署使德爾諾公邦來，一談。將所寫寄程尚齋函另繕一過。得李相電報十字，自查碼號。與松生一談。得總署電報百字，自查碼號。荷蘭駐俄公使來，一談；松生來，一談，飯後，複久談。調洋墨良久。作七律一章。將近日所作七律十一章繕成一紙印之。至松生室一談。夜飯後，清撿行李。醜初睡。

　　十六日晴。辰初二刻起，茶食後，梳發。松生來，一談。清撿行李及留存俄署諸物。夔九來一電，自查碼號良久。飯後，複清行李。靜坐片刻。午正，自俄啟程。同行者：松生、靄堂、清臣、日意格、穆庵、湘浦、芳圃、介生、厚甫暨華、洋僕從五人。未初二刻，登火車。因穆庵訂車太遲，坐位甚擁擠，與婦女相雜，頗以為惱。旋經靄堂與車主商定，行數十里得換坐次。在車屢睡屢起，或與松生、靄堂閒談。子初解衣睡。

　　十七日晴雨互見。辰初起。在□□□□下車一飯，良久，然後登車。未初一刻，出俄境，入德境，在車棧與僚友同飯。未正，登德國車展輪。酉正，下車一飯。余時臥起、閒談與昨日同。子初解衣睡。

　　十八日晴，夜雨。寅初即醒，卯初起，盥沐後，靜坐甚久。辰初，車抵伯爾鄰。丹崖等迎于車棧。在棧囑穆庵、湘浦、芳圃、介生率四僕換車往巴黎，余與僚屬留德者至羅斯客店，丹崖同來，久談。去後，餘與松生、靄堂、馬、日諸君同坐。茶食後，徐仲虎、賡韶甫、錢琴齋來謁，一談。巳初，偕松生、靄堂拜丹崖，一談，與仲虎同車歸。路過德之首相畢斯瑪刻王，法國駐德署使、前駐俄署使倭比格尼處，均投刺。至蠟人館遊觀極久。見機器制人能作字者，及兩孩共體半臀相連著，頗奇。午正歸。飯後，與仲虎談極久。未正，偕三君暨馬、日二君游圓畫樓，繪德國當年破法之狀者，不甚精也。游萬生園極久，足力頗乏，酉初歸，靜坐甚久。與松生、清臣、日意格同飯，飯後一談。寫一函寄內人。寫日記冊，至臥房一坐。睡。

　　十九日晴雨半。寅初起，自煮茗，食面餅良久。卯初和衣複睡，未成寐。辰正，與松生一談。茶食後，偕清臣、靄堂遊市肆，購洋畫、筆墨等件，午正歸。飯後，丹崖來，一談。未正，偕靄堂複遊市肆，購皮袋等物，酉初歸。偕靄堂至丹崖署中便飯，松生、清臣、日意格、徐仲虎均同坐。戌正，席散歸寓，清撿行李。亥初，偕僚友赴車棧，與丹崖久談。亥正，登車展輪，與仲虎談甚久。丹崖、仲虎不睦，本日皆訴于余，餘婉勸之。醜正乃睡。

　　廿日雨。卯初起，清撿行李。卯正，車抵愛森。偕僚友下車，往克虜伯炮局，局中遣幫辦率馬車來迎。辰初，至局中辦事公所。茶食後，遊觀製造各廠，除造火車、鐵路、鐵輪之機器外，其餘皆與他局無異，但局面宏闊耳。午正，乘車回至公所，局中設席相款。飯後，坐談甚久。申初，觀局中水龍公所，又觀煉鋼廠。水龍公所之丁壯，煉鋼廠之工匠，皆以整齊敏捷見長，為他處之所不及。申正辭出，主人同坐馬車送至車棧。申正三刻，與仲虎分手，登火車啟行。酉正，至法界科倫。飯後，靜坐候車。亥初登車，亥正展輪，安置行李。子初睡。

　　廿一日陰，微雨。辰初起，靜坐甚久。巳初三刻，車抵巴黎，康侯等皆迎于車棧。乘馬車，午初，至使署。與內人、仲妹坐談片刻。僚友、僕從賀余遷補副憲之喜，接見良久。閱上海寄來函牘極多，飯後，閱畢。內人、仲妹來書室久談。梳發。清撿行李。申正，偕春卿、靄堂至外部，坐候甚久。酉初，見尚書桑迪裡，一談，歸。飯後，清撿行李，至上房一坐。日意格來，一談。夜飯後，倦甚，亥正二刻即睡。

　　廿二日晴。辰正起，茶食後，清撿案頭及屜中文房各物。松生、清臣來，談極久。飯後，核公文極久。至上房觀內人、康侯圍棋二局。飯後，偕內人至仲妹室久坐。夜飯後，寫日記。入上房一坐。子正睡。腹中脹痛。

　　廿三日晴。辰初二刻起，茶食後，體中不適，畏寒發熱，腹脹益甚，和衣偃臥。飯後，病益劇，屢睡屢起。醫士羅日意來診，服其方。

　　廿四日晴。辰初起，偃仰椅上，或仍登床和衣踡臥，腹脹仍劇，每食不過粥一小杯。羅醫士來診，另服方藥。夜，接上海寄來函牘，粗閱而已。

　　廿五日早雨，午後晴。辰初起，病如昨。午後，乃稍輕減。羅日意來診，腹痛已漸鬆，服其丸藥，夜，得大解二次，腹脹愈，惟手足熱未盡退耳。

　　廿六日晴。辰正起，至書室盥沐，茶食後，靜坐極久，亦偶起散步。飯後，至仲妹室一坐，在書室靜坐極久。小睡片刻。飯後，與內人談極久。夜飯後，與仲妹一談。子正睡。

　　廿七日早雨，辰刻以後晴，夜大雷電，微雨。辰正起，靜坐良久。茶食後，剃頭。康侯來，一談。羅醫士來，一談。核函稿三件。飯後，偕內人、仲妹至後園坐極久。核函稿二件。清臣來，久談。飯後，與仲妹一談。日意格來，一談。與內人、仲妹久談。仁山、穆安赴英來辭，立談片刻。核公文一件。至上房一坐。夜飯後，與內人、仲妹率兒女在客廳坐極久。子正睡。

　　廿八日雨，陰。辰初二刻起，體甚倦，不似昨日舒適，茶食後，靜坐極久。松生來，一談。至上房一坐。飯後，清臣來，久談。至上房久坐，至仲妹室談極久，松生同坐。飯後，與內人久談。複偕至玻璃榭中一坐。至仲妹室久坐。夜飯後，春卿、靄堂來，一坐。至客廳與內人、仲妹談極久。至上房一坐。子正睡。

　　廿九日晴雨半。辰正起，茶食後，靜坐極久，至上房一坐。飯後，核折稿一件。清臣來，一談。至上房久坐。飯後，靜坐極久。與內人、仲妹率兒女輩在客廳坐極久。夜飯後，核閱從官繕成各函。至上房一坐。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)