出使英法俄國日記光緒四年五月

光緒四年五月

　　五月初一日卯正起，安置各上房什物。飯後，寫一函答栗弟。清撿什物極久。剃頭。飯後，出東便門，在店中坐極久。申正，恭迎文正公神主，行禮畢，全眷暨各親友先後到店，坐談片刻入城。待半時許，神主暨全眷均到宅，行禮後，居行相賀良久。在上房久談。與各友久談。夜飯後，談極久。醜初睡。

　　初二日晴。卯初起，寫一函致德子固，與松生、佐卿一談。飯後，至上房一談，與松生、仲妹談極久。督僕從陳設各處器具。楊少初來，一談。飯後，寫一函答潘伯寅，一函寄思臣弟。清撿案頭。戴子明來，一談。至上房久坐。內人暨仲妹來書齋一坐，入上房久談。與松生、佐卿久談。恩注川來，一談，飯後，複一談。與松生、佐卿複談極久。寫一函寄女兒廣璿。子正二刻睡。

　　初三日晴陰半，傍夕微雨。卯正起，與內人久談。飯後，與松、佐等一談，與伯固久談。蔣少牧、梁育和、但子瑜、周渭臣、白鏡江先後來談。慕蘭芬來，談極久。飯後，周椿圃、郭子田先後來談。小睡，成寐。周視屋宇工程。與佐卿等久談。夜飯後，談極久。子正睡。

　　初四日晴。卯正起，核函稿一件，與曾省齋一談。飯後，出門拜客，楊少初、艾約瑟、丁韙良、周瀛樵四處，各一談；全協揆、榮仲華、恩鷺浦、寶中堂不晤，未初歸。王逸梧來，一談。飯後，在上房一坐。敖金甫、黃錫紱各來一談。入上房坐極久。夜飯後，小睡，成寐。佐卿來，談極久。醜初睡。

　　初五日晴。卯初起，和衣複睡。飯後，與佐卿、松生談極久。祁羅弗來，一談。飯後，劉儀庭來，久談。內人、仲妹周視屋宇，在上房談極久。清撿函件。夜飯後，與佐卿、松生、栗弟談極久。子正睡。

　　初六日晴，夜雨，片刻止。卯正二刻起。榮仲華來，一談。飯後，至上房清撿銀篋。出門拜客，敖金甫、潘蓮舫、祁子和、張惠甫、蔣少牧各一談，餘不晤。未正歸。飯後，與胡修之久談。小睡，成寐。剃頭。與伯固、靜弟在上房一談。夜飯後，與松生、佐卿談極久。子正睡。

　　初七日晴，夜雨。卯正起，和衣複睡。飯後，與伯固、佐卿、松生、靜弟談極久。與伯固、栗弟在上房久談。飯後，出門拜客，李果仙、唐舉侯、賀雲甫丈、周椿圃等處各一談，餘不晤。酉初歸。寫一函致沈退庵。入上房談極久。巡視後牆。與佐卿、松生一談。寫一函寄李相，未畢；夜飯後，寫畢。複與松、佐、固談甚久。子正睡。

　　初八日陰雨。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，與松、栗、佐、固談極久。至上房，與內人、仲妹久談。飯後，胡修之來，一坐。寫一函致唐斐泉。與羅由堂一談。入上房久坐。內人率兒女來書室久坐。寫一函寄郭筠仙丈，未畢。小睡，成寐。夜飯後．寫寄筠丈函畢，與佐、固久談。醜正睡。

　　初九日陰晴半。辰初二刻起，在上房久談。飯後，與松生、佐卿久談。至逸齋室久坐。觀伯固等購買什黹等件。在伯固室小睡，成寐。未初，陪陳梓巨暨寓中親友小宴。席散，潘梅園來，談甚久。寫一稟呈九叔父。偕佐、松、栗固至門前，閑眺良久。至上房久坐。夜飯後，入上房小坐，屬寫一西字函稿答馬清臣，未畢。子初二刻睡。因內人病，複起配藥，寅初乃成寐。

　　初十日寅刻大雨，卯刻晴。辰初起，飯後，因體中不適，和衣複睡。午初起，入上房一坐。飯後，複睡。酉初起，與伯固久談。夜飯後，作函稿致馬清臣者仍未畢。核函稿三件。子正睡。

　　十一日晴。辰初起，將致馬清臣函稿作畢。飯後，與伯固一談。繕致清臣函。入上房一坐。至松生室一談。飯後，繕西字函畢。封發致郭筠丈函。至安徽會館赴宴，潘謨卿、梅園兄弟為主人也。中席辭出，至周荇農丈處，久談。歸，寫一稟呈四叔父，未畢。剃頭。夜飯後，寫稟畢。寫墨盒蓋數枚。與松生、佐卿一談。子正睡。

　　十二日晴。卯正起，在上房一談。至廚房觀水桶等件。飯後，封發寄四叔父稟。祁羅弗來。偕伯固、松生至荷包巷遊觀良久，至琉璃廠一游，未初歸。許仙屏來，久談，飯後，複談極久。入上房久談。至仲妹廳室一坐。閱逸齋所繕各函。入上房久談。夜飯後，寫墨盒數枚。與松生、佐卿談極久。子正睡。

　　十三日晴陰半。辰初起，彭稷初來，談甚久。飯後，與松生、佐卿等久談。入上房□□□，與松生、佐卿談極久。飯後，符子琴來，一談。偕松生出門拜客，何桂森、方仲航兩處，各一談。屠梅君、彭石塘、龔昆南、楊少初不晤。入城至慕馥樝處談。至艾約瑟、柯理士、海靈敦處，皆不晤。拜法蘭亭、璧利南、蒲設爾，各久談。至祁羅弗處，一談。出城拜田郅軒不晤。歸，入上房一坐。寫宮扇一柄。夜飯後，至上房與仲妹一談。寫宮扇一柄。醜初睡。

　　十四日晴。辰初起，寫西字請帖一分。飯後，柯理士來談。蔣少牧來，一談。寫西字請帖三紙。體中不適，和衣久睡。飯後，複睡。夜飯後，小坐。子初睡。

　　十五日陰，下午微雨。辰初起，翻譯英話數條，飯後，複譯良久。倦甚而睡，未初起。飯後，在上房久坐。清撿文具，寫對聯款十餘分。楊少初來，一談。與佐卿、松生一談。飯後，恩祝川來，同在靜弟室久談。寫宮扇一柄。與伯固、松生一談。子初睡。

　　十六日陰，細雨數次。卯正起，譯英語數條。飯後，與松生、佐卿一談。剃頭，小睡，成寐。與松生同飯。飯後，入城至丁冠西處，久談。至榮仲華處，久談。拜景秋坪，不晤，拜潘梅園一談。出城拜辛家彥、郭健甫不晤。歸，在上房一坐。夜飯後，寫摺扇二柄。與佐卿、松生久談。子正睡。

　　十七日晴。辰初起，靜坐片刻。飯後，與松生、佐卿、伯固久談。核函稿數件，畫宮扇一柄。至上房久坐。飯後，與伯固一談。郭健甫來，久坐。至上房與仲妹一談。寫一函致潘伯寅。清撿紙墨零件。夜飯後，寫一函加致湯小秋，未畢。與伯固談極久。寫一函加致洪琴西，又數語加致吳子健。醜初睡。

　　十八日陰，夜雨。卯初起。飯後，拜許仙屏，一談。至袁小塢宅弔唁。拜張芝蓀，一談。巳初歸，小睡。督僕從料理桌、椅、盤、碗等件，將請西友便飯也。午正，法蘭亭、裴式楷、璧利南、何天爵、蒲醫士先後至，未初入席，申初散。睡極久。在上房描花樣數件。與伯固一談。夜飯後，與伯固、松生久談。寫一函加致湯小秋畢。與伯固、松生又一談。濯足。子正睡。

　　十九日雨。辰初起，清撿筆墨等件。飯後，與伯固、松生、佐卿、栗弟久談，末與佐卿對談良久。小睡。飯後，與栗弟、佐卿一談。清撿信紙、紈扇等件。入上房久談。核改內人致李親家母函稿。與伯固一談。封緘寄上海、金陵兩處函件。夜飯後，與佐卿、松生陪王逸梧一談。逸梧去，複與松、佐談極久。核賬簿良久。子正睡。

　　廿日晴。辰初起，靜坐片刻。飯後，寫一函寄李季泉，一函寄女兒廣璿，均甚長。至上房一坐。與伯固一談。飯後，慕㖇來，久談。向子政來，久談。至上房久坐。封發皖垣函件。小睡。周渭臣來，久談。至上房坐甚久。夜飯後，與佐卿、松生一談。子正睡。

　　廿一日申刻驟雨，余時晴。辰□起。飯後，羅由堂來，久談。剃頭。複與由堂久談。至上房一坐。小睡，未成寐。飯後，與由堂久談，與靜弟、陳梓臣一談。看《自邇集》良久。與佐卿、松生談甚久。酉正，丁冠西夫婦來拜，陪冠西在客廳一談；引其妻至上房，與內人一談。客去，入上房久坐，與仲妹久談。夜飯後，與松生、佐卿一談。寫宮扇一柄。子正睡。

　　廿二日晴。辰初起，查閱「求闕齋」、「歸樸齋」書目，將開單由鄉中取書來京也。飯後，沈品蓮來，談極久。出門拜客，萬藕舲丈、潘伯寅兩處各久談，何鏡如處一談，余十餘家不晤，未初歸。飯後，入上房一坐。至靜弟室一談。張香濤來，談甚久。周慎懷來，一坐。寫一函寄李幼仙甥，一函諭女兒廣璿。入上房久坐。高端甫來，一坐。寫摺扇一柄，楷書七律四章，甚工密。夜飯後，又寫行書者二柄。與伯固、靜弟一談。子正睡。

　　廿三日晴。卯正起，看書目。飯後，出門至徐叔鴻家吊其喪妻。拜鄭玉軒不晤。入城拜廣紹彭不晤。至裕時卿處，談極久。至毛旭初塚宰處，吊其喪母。拜沈品蓮不晤。至丁冠西處談極久，未正歸。飯後，彭石堂、龔昆南來，一談。寫對聯二副，屏幅四紙，中幅二紙。與佐卿、松生暨彭、龔兩君久談。入上房久坐。寫一稟呈九叔父，未畢。夜飯後，與松生、佐卿久談。思作一聯挽毛太夫人，未成。子正睡。

　　廿四日晴。辰正起。飯後，在上房觀木匠整門整床極久。寫稟呈九叔父畢，寫一函寄思臣弟。與佐卿、松生久談。靜弟銓選廣東連州直牧，赴吏部點過堂，未正歸，衣冠相慶久之。作聯挽毛太夫人，仍未妥。再寫致思臣弟一紙。入上房久坐。夜飯後，佐卿、松生來，久談。子正睡。

　　廿五日晴。辰初起，靜坐片刻。飯後，核賬簿良久。入上房久坐。作聯挽毛太夫人脫稿。出門拜劉芝田、黃堇腴皆不晤。歸，許仙屏、屠梅君、楊少初先後來，各久談。觀孫萊山、張吉人、胡淇生、劉雲峰、栗弟等圍棋，張香濤、王逸梧、洪文卿、餘佐卿、陳松生，皆觀局者也。酉正，入席小宴。席散，複觀棋甚久。寫一函答潘伯寅。夜，與佐卿、栗弟談極久。醜初睡。

　　廿六日晴。辰初起，飯後，因鑾兒偶患吐瀉，在上房撫視良久。祁羅弗來，久談。小睡，成寐。楊夢雲、恩子壽先後來診鑾兒，且視松生瀉泄症，與子壽談較久。飯後，體中不甚安適，複小睡，成寐。將所作挽毛太夫人聯改定繕之。聯句云：「相夫教子，天眷攸隆，畀之碩福遐齡，膺兩代絲綸極品；遺大投艱，王事靡盬，敢以節哀順變，勸四朝柱石耆臣。」慕馥楂來，談良久。寫對聯四副。在上房與伯固一談。恩祝川來，一談。夜飯後，與靜弟、伯固、松生久談，複與靜弟、佐卿一談。子正睡。

　　廿七日晴。辰初起，看《自邇集》。飯後，與佐卿、松生一談。看《自邇集》。彭石堂來，談甚久。至上房與仲妹一談。飯後，與伯固、松生談極久。至上房久坐。寫摺扇四柄，宮扇二柄。夜飯後，與靜弟、佐卿、松生一談。子初睡。

　　廿八日晴陰半。辰初起，看《自邇集》。飯後，與松生、伯固一談。看《自邇集》。周渭臣來，談極久。與羅由堂一談。入上房一坐。小睡，成寐，未初起。飯後，與伯固在上房談極久。寫對聯四副。恩注川、嶽柱臣來，談極久。夜飯後，複久談。寫四體書摺扇一柄，甚工密。與伯固一談。子正睡。

　　廿九日陰晴半，夜微雨。辰初起，與伯固一談。飯後，與松生、伯固等一談。在上房一坐。李雨蒼來，談極久，飯後，複談甚久。蕭屺山來，同談。出門，偕伯固至岳柱臣處一談，同至隆福寺遊觀甚久。至祁羅弗處一坐。歸，楊少初來，久談。夜飯後，寫摺扇二柄，甚工密。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)