寄查德尹編修書|朱彝尊

寄查德尹編修書

　　比得書，知校勘《全唐詩》業已開局。近聞足下先取杜少陵作，審其字義異同，去箋釋之紛綸，而歸於一是，甚善然有道焉。蒙竊聞諸昔者吾友富平李天生之論矣，少陵自詡晚節漸於詩律細，曷言乎細？凡五七言近體，唐賢落韻，共一紐者不連用，夫人而然。至於一三五七句，用仄字上去入三聲，少陵必隔別用之，莫有迭出者，他人不爾也。

　　蒙聞是言，尚未深信，退與李十九武曾，共宿京師逆旅，挑燈擁被，互誦少陵七律，中惟八首與天生所言不符：

　　其一《鄭駙馬宅宴洞中》：「主家陰洞細煙霧，留客夏簟青琅玕。春酒杯濃琥珀薄（入），冰漿碗碧瑪瑙寒。誤疑茅堂過江麓（入），已入風磴霾雲端。自是秦樓壓鄭穀（入），時聞雜佩聲珊珊。」迭用三入聲字。

　　其一《江村》：「清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。老妻畫紙為棋局（入），稚子敲針作釣鉤。多病所須惟藥物（入），微軀此外複何求。」迭用二入聲字。

　　其一《秋興》：「昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月（入），石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沉雲黑（入），露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。」迭用二入聲字。

　　其一《江上值水》：「為人性癖耽佳句（去），語不驚人死不休。老去詩篇渾漫興（去），春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣（去），故著浮查替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。」迭用三去聲字。

　　其一《題鄭縣亭子》：「鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發興新。雲斷岳蓮臨大路（去），天晴宮柳暗長春。巢邊野雀群欺燕（去），花底山蜂遠趁人。更欲題詩滿青竹，晚來幽獨轉傷神。」迭用二去聲字。

　　其一《至日遣興》：「去歲茲辰奉禦床，五更三點入鵷行。欲知趨走傷心地（去），正想氤氳滿眼香。無路從容陪語笑（去），有時顛倒著衣裳。何人錯憶窮愁日，愁日愁隨一線長。」迭用二去聲字。

　　其一《卜居》：「浣花流水水西頭，主人為卜林塘幽。已知出郭少塵事（去），更有澄江銷客愁。無數蜻蜓齊上下（去），一雙枿鸂鶒對沉浮。東行萬里堪乘興（去），須向山陰入小舟。」迭用三去聲字。

　　其一《秋盡》：「秋盡東行且未回，茅齋近在少城隈。籬邊老卻陶潛菊（入），江上徒逢袁紹杯。雪嶺獨看西日落（入），劍門猶阻北人來。不辭萬里長為客（入），懷抱何時得好開。」迭用三入聲字。

　　此八詩者，識於懷不忘，久而睹宋元舊雕本暨《文苑英華》證之，則「過江麓」作「出江底」，江不當言麓，作底良是。「多病」句作「賴有故人分祿米」，「夜月」作「月夜」，「漫興」作「漫與」，「大路」作「大道」，「語笑」作「笑語」，「上下」作「下上」，「西日落」作「西日下」，合之天生所，八詩無一犯者。由是推之，「七月六日苦炎熱」，下文第三句不應用「蠍」字，作「苦炎蒸」者是也。「謝安不倦登臨賞」，下文第七句不應用「府」字，作「登臨費」者是也。循此說以勘五言，雖長律百韻，諸本字義之異，可審擇而正之。第恐聞之時人，必有訕其無關重輕者，然此義昔賢所未發，出天生之獨見，善不可沒也，足下能聽信否乎？

學達書庫(xuoda.com)