學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
泮水


  思樂〈音洛〉〈普半反〉水,薄采其芹〈其斤反〉
  魯侯戾止,言觀其旗〈葉其斤反〉
  其旗茷茷〈蒲害反〉,鸞聲噦噦〈呼會反〉
  無小無大,從公於邁。

  【賦其事,以起興也。思,發語辭也。泮水,泮宮之水也。諸侯之學,鄉射之宮,謂之泮宮。其東西南方有水,形如半璧。以其半於辟廱,故曰泮水。而宮亦以名也。芹,水菜也。戾,至也。茷茷,飛揚也。噦噦,和也。此飲于泮宮,而頌禱之詞也。】

  思樂泮水,薄采其藻。
  魯侯戾止,其馬蹻蹻〈居表反〉
  其馬蹻蹻,其音昭昭〈葉之繞反〉
  載色載笑,匪怒伊敎。

  【賦其事,以起興也。蹻蹻,盛貌。色,和顏色也。】

  思樂泮水,薄采其茆〈葉謨九反〉
  魯侯戾止,在泮飲酒。
  既飲旨酒,永錫難老〈葉魯吼反〉
  順彼長道〈葉徒吼反〉,屈此群醜。

  【賦其事,以起興也。茆,鳬葵也。葉大如手,赤圓而滑。江南人謂之蓴菜者也。長道,猶大道也。屈,服。醜,眾也。此章以下皆頌禱之詞也。○茆音卯。】

  穆穆魯侯,敬明其德,
  敬慎威儀,維民之則。
  允文允武,昭假〈音格〉烈祖。
  靡有不孝,自求伊祜〈候五反〉

  【賦也。昭,明也。假,與格同。烈祖,周公魯公也。】

  明明魯侯,克明其德,
  既作泮宮,淮夷攸服。
  矯矯虎臣,在泮獻馘,
  淑問如皐陶,在泮獻囚。

  【賦也。矯矯,武貌。馘,所格者之左耳也。淑,善也。問,訊囚也。囚,所虜獲者。蓋古者出兵,受成於學,及其反也,釋奠於學,而以訊馘告。故詩人因魯侯在泮,而願其有是功也。】

  濟濟多士,克廣德心,
  桓桓于征,狄彼東南〈葉尼心反〉
  烝烝皇皇,不吳〈音話〉不揚,
  不告於訩,在泮獻功。

  【賦也。廣,推而大之也。德心,善意也。狄,猶逷也。東南,謂淮夷也。烝烝皇皇,盛也。不吳不揚,肅也。不告于訩,師克而和,不爭功也。】

  角弓其觩〈音求〉,束矢其搜。
  戎車孔博,徒禦無斁〈葉弋灼反〉
  既克淮夷,孔淑不逆〈葉宜腳反〉
  式固爾猶,淮夷卒獲〈葉黃郭反〉

  【賦也。觩,弓健貌。五十矢為束。或曰,百矢也。搜,矢疾聲也。博,廣大也。無斁,言競勸也。逆,違命也。蓋能審固其謀猶,則淮夷終無不獲矣。】

  翩彼飛鴞〈音梟〉,集于泮林,
  食我桑黮〈音甚〉,懷我好音。
  憬〈音耿〉彼淮夷,來獻其琛〈敕金反〉
  元龜象齒,大賂南金。

  【興也。鴞,惡聲之鳥也。黮,桑實也。憬,覺悟也。琛,寶也。元龜,尺二寸。賂,遺也。南金,荊上之金也。此章前四句興後四句。如行葦首章之例也。】

  泮水,八章,章八句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁