學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
車轄


  間關車之轄兮,思孌〈音臠〉季女逝兮。
  匪饑匪渴,德音來括,
  雖無好友〈葉羽已反〉,式燕且喜。

  【賦也。間關,設轄聲也。轄,車軸頭鐵也。無事則脫,行則設之。昏禮,親迎者乘車。孌,美貌。逝,往。括,會也。○此燕樂其新昏之詩。故言,間關然設此車轄者,蓋思孌然季女,故乘此車往而迎之也。匪饑匪渴也。望其德音來括,而心如饑渴耳。雖無他人,亦當燕飲以相喜樂也。】

  依彼平林,有集維鷮〈音驕〉
  辰彼碩女,令德來教〈葉居爻反〉
  式燕且譽,好〈去聲〉爾無射〈音亦。葉都故反〉

  【興也。依,茂木貌。鷮,雉也。微小于翟走而且鳴。其尾長肉甚美。辰,時。碩,大也。爾,即季女也。射,厭也。○依彼平林,則有集維鷮。辰彼碩女,則以令德來配己而教誨之。是以式燕且譽,而悅慕之無厭也。】

  雖無旨酒,式飲庶幾。
  雖無嘉殽,式食庶幾。
  雖無德與女〈音汝〉,式歌且舞。

  【賦也。旨、嘉,皆美也。女,亦指季女也。○言我雖無旨酒、嘉殽、美德以與女,女亦當飲食歌舞以相樂也。】

  陟彼高岡,析〈音錫〉其柞〈音昨〉〈葉音襄〉
  析其柞薪,其葉湑〈上聲〉兮。
  鮮我覯爾,我心寫〈葉想羽反〉兮。

  【興也。陟,登。柞,櫟。湑,盛。鮮,少。覯,見也。○陟岡而析薪,則其葉湑兮矣。我得見爾,則我心寫兮矣。】

  高山仰〈葉五剛反〉止,景行行〈葉戶郎反〉止。
  四牡騑騑〈音霏〉,六轡如琴。
  覯爾新昏,以慰我心。

  【興也。仰,瞻望也。景行,大道也。如琴,謂六轡調和如琴瑟也。慰,安也。○高山則可仰。景行則可行。馬服禦良,則可以迎季女而慰我心也。此又舉其始終而言也。表記曰,小雅曰,高山仰止,景行行止。子曰,詩之好仁如此。鄉道而行,中道而廢,忘身之老也。不知年數之不足也。俛焉日有孳孳斃而後已。】

  車轄,五章,章六句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁