學達書庫　>　朱熹　>　詩集傳　|　上頁　下頁

杕杜

有杕〈音第〉之杜，其葉湑湑〈上聲〉，獨行踽踽〈音矩〉。 　　豈無他人，不如我同父。 　　嗟行之人，胡不比〈音鼻〉焉。 　　人無兄弟，胡不佽〈音次〉焉。 　　【興也。杕，特也。杜，赤棠也。湑湑，盛貌。踽踽，無所親之貌。同父，兄弟也。比，輔。佽，助也。○此無兄弟者，自傷其孤特，而求助於人之詞。言杕然之杜，其葉猶湑湑然。人無兄弟，則獨行踽踽。曾杜之不如矣。然豈無他人之可與同行也哉。特以其不如我兄弟，是以不免於踽踽耳。於是嗟歎。行路之人，何不閔我之獨行而見親，憐我之無兄弟而見助乎。】 　　有杕之杜，其葉菁菁〈音精〉，獨行睘睘〈音瓊〉。 　　豈無他人，不如我同姓〈葉桑經反〉。 　　嗟行之人，胡不比焉。 　　人無兄弟，胡不佽焉。 　　【興也。菁菁，亦盛貌。睘睘，無所依貌。】 　　杕杜，二章，章九句。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁