學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
揚之水


  揚之水,白石鑿鑿〈音作〉
  素衣朱襮〈音博〉,從子於沃〈葉鬱鏄反〉
  既見君子,雲何不樂〈音洛〉

  【比也。鑿鑿,巉岩貌。襮,領也。諸侯之服繡黼領而丹朱純也。子,指桓叔也。沃,曲沃也。○晉昭侯封其叔父成師于曲沃。是為桓叔。其後沃盛強,而晉微弱,國人將叛而歸之。故作此詩。言水緩弱而石巉岩,以比晉衰而沃盛。故欲以諸侯之服,從桓叔于曲沃,且自喜其見君子,而無不樂也。】

  揚之水,白石皓皓〈葉胡暴反〉
  素衣朱繡〈葉先妙反〉,從子於鵠〈葉居號反〉
  既見君子,雲何其憂〈葉一笑反〉

  【比也。朱繡,即朱襮也。鵠,曲沃邑也。】

  揚之水,白石粼粼。
  我聞有命〈葉彌並反〉,不敢以告人。

  【比也。粼粼,水清石見之貌。聞其命,而不敢以告人者,為之隱也。桓叔將以傾晉,而民為之隱。蓋欲其成矣。○李氏曰,古者不軌之臣,欲行其志,必先施小惠,以收眾情。然後民翕然從之。田氏之于齊,亦猶是也。故其召公子陽生於魯,國人皆知其已至,而不言。所謂我聞有命,不敢以告人也。】

  揚之水,三章,二章章六句,一章四句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁