學達書庫　>　朱熹　>　詩集傳　|　上頁　下頁

出其東門

出其東門，有女如雲。 　　雖則如雲，匪我思存。 　　縞〈音杲〉衣綦〈音其〉巾，聊樂〈音洛〉我員〈音雲〉。 　　【賦也。如雲，美且眾也。縞，白色。綦，蒼艾色。縞衣綦巾，女服之貧陋者。此人自目其室家也。員，與雲同。語辭也。○人見淫奔之女，而作此詩以為，此女雖美且眾，而非我思之所存。不如己之室家，雖貧且陋，而聊可以自樂也。是時淫風大行，而其閑乃有如此之人。亦可謂能自好，而不為習俗所移矣。羞惡之心，人皆有之，豈不信哉。】 　　出其闉〈音因〉闍〈音都〉，有女如荼〈音徒〉。 　　雖則如荼，匪我思且〈音疽〉。 　　縞衣茹藘，聊可與娛。 　　【賦也。闉，曲城也。闍，城台也。荼，茅華。輕白可愛者也。且，語助辭。茹藘，可以染絳。故以名衣服之色。娛，樂也。】 　　出其東門，二章，章六句。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁