學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
揚之水


  揚之水,不流束薪。
  彼其〈音記〉之子,不與我戍申。
  懷〈葉胡威反〉哉懷哉,曷月予還〈音旋〉歸哉。

  【興也。揚,悠揚也。水緩流之貌。彼其之子,戍人指其室家而言也。戍,屯兵以守也。申,姜姓之國。平王之母家也。在今鄧州信陽軍之境。懷,思。曷,何也。○平王以申國近楚,數被侵伐,故遣畿內之民戍之。而戍者怨思作此詩也。興取之、不二字。如小星之例。】

  揚之水,不流束楚。
  彼其之子,不與我戍甫。
  懷哉懷哉,曷月予還歸哉。

  【興也。楚,木也。甫,即呂也。亦薑姓。書呂刑,禮記作甫刑。而孔氏以為呂侯後為甫侯,是也。當時蓋以申故而並戍之。今未知其國之所在。計亦不遠于申、許也。】

  揚之水,不流束蒲〈葉滂古反〉
  彼其之子,不與我戍許。
  懷哉懷哉,曷月予還歸哉。

  【興也。蒲,蒲柳。春秋傳雲,董澤之蒲。杜氏雲,蒲,楊柳。可以為箭者,是也。許,國名。亦薑姓。今潁昌府許昌縣是也。】

  揚之水,三章,章六句。

  申侯與犬戎攻宗周,而弑幽王。則申侯者,王法必誅不赦之賊,而平王與其臣庶,不共戴天之仇也。今平王知有母,而不知有父,知其立己為有德,而不知其弑父為可怨。至使復仇討賊之師,反為報施酬恩之舉,則其忘親逆理,而得罪於天已甚矣。又況先王之制,諸侯有故,則方伯連帥,以諸侯之師討之。王室有故,則方伯連帥,以諸侯之師救之。天子鄉遂之民,供貢賦衛王室而已。今平王不能行其威令於天下,無以保其母家。乃勞天下之民,遠為諸侯戍守。故周人之戍申者,又以非其職而怨思焉,則其衰懦微弱,而得罪於民,又可見矣。

  嗚呼!詩亡而後春秋作,其不以此也哉?


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁