學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
黍離


  彼黍離離,彼稷之苗。
  行邁靡靡,中心搖搖。
  知我者,謂我心憂。
  不知我者,謂我何求。
  悠悠蒼天〈葉鐡因反〉,此何人哉。

  【賦而興也。黍,穀名。苗,似蘆高丈餘。穗,黑色。實,圓重。離離,垂貌。稷,亦穀也。一名穄。似黍而小。或曰,粟也。邁,行也。靡靡,猶遲遲也。搖搖,無所定也。悠悠,遠貌。蒼天者,據遠而視之,蒼蒼然也。○周既東遷,大夫行役,至於宗周,過故宗廟宮室,盡為禾黍。閔周室之顛覆,彷徨不忍去。故賦其所見黍之離離,與稷之苗,以興行之靡靡心之搖搖。既歎時人莫識己意,又傷所以致此者,果何人哉。追怨之深也。】

  彼黍離離,彼稷之穗〈音遂〉
  行邁靡靡,中心如醉。
  知我者,謂我心憂。
  不知我者,謂我何求。
  悠悠蒼天,此何人哉。

  【賦而興也。穗,秀也。稷穗下垂,如心之醉。故以起興。】

  彼黍離離,彼稷之實。
  行邁靡靡,中心如噎〈音咽。葉於悉反〉
  知我者,謂我心憂。
  不知我者,謂我何求。
  悠悠蒼天,此何人哉。

  【賦而興也。噎,憂深不能喘息。如噎之然。稷之實,如心之噎。故以起興。】

  黍離,三章,章十句。

  元城劉氏曰,常人之情,于憂樂之事,初遇之則其心變焉。次遇之則其變少衰。三遇之則其心如常矣。至於君子忠厚之情,則不然。其行役往來,固非一見也。初見稷之苗矣,又見稷之穗矣,又見稷之實矣。而所感之心,終始如一。不少變而愈深。此則詩人之意也。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁