學達書庫　>　朱熹　>　詩集傳　|　上頁　下頁

行露

厭〈入聲〉浥〈音邑〉行露，豈不夙夜〈葉羊茹反〉。謂行多露。 　　【賦也。厭浥，濕意。行，道。夙，早也。○南國之人遵召伯之教，服文王之化，有以革其前日淫亂之俗。故女子有能以禮自守，而不為強暴所汙者，自述己志，作此詩以絕其人。言道間之露方濕。我豈不欲早夜而行乎。畏多露之沾濡，而不敢爾。蓋以女子早夜獨行，或有強暴侵陵之患。故托以行多露而畏其沾濡也。】 　　誰謂雀無角〈葉盧穀反〉，何以穿我屋。 　　誰謂女〈音汝〉無家〈葉音穀〉，何以速我獄。 　　雖速我獄，室家不足。 　　【興也。家，謂以媒聘求為室家之禮也。速，召致也。○貞女之自守如此。然猶或見訟，而召致於獄。因自訴而言，人皆謂，雀有角，故能穿我屋。以興。人皆謂，汝於我，嘗有求為室家之禮。故能致我於獄。然不知。汝雖能致我於獄，而求為室家之禮，初未嘗備，如雀雖能穿屋，而實未嘗有角也。】 　　誰謂鼠無牙〈葉五紅反〉，何以穿我墉。 　　誰謂女無家〈葉各空反〉，何以速我訟〈葉祥容反〉。 　　雖速我訟，亦不女從。 　　【興也。牙，牡齒也。墉，牆也。○言汝雖能致我於訟，然其求為室家之禮，有所不足，則我亦終不汝從矣。】 　　行露，三章，一章三句，二章章六句。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁