曾國藩·複恭親王同治九年八月十七日

複恭親王同治九年八月十七日

　　昨肅一函，封遞後又接十五日鈞示，聆悉一一。辦理洋案，信息必宜常通，方可彼此印證。尊處日有賜示，受教實多。敝處箋記稍疏，七月下旬辦理稍有起色，八月以來又複節節棘手，並無善狀可告，用是緘牘益稀。荷蒙指示，歉悚無已。

　　羅使近日聲息寂然，而英、俄二使日有危言，計二十三日以後必有一番波折。國藩擬分兩批奏結，第一批兇犯過少，彼必多方饒舌。然威、羅二使及德翻譯、赫稅司前此在津均恐不得正犯，濫以無辜充數，若犯供未確，彼亦必引為口實，無裨於事。來示詢及既認之供何以不確，任其忽認忽翻。查各犯到堂，並無供認不諱之人，其忽認忽翻者，所認之事卒無重罪，不過旁敲側擊，略露端倪，旋複狡展，非已有確供任其翻案也。其不肯認者，有時亦難深求。即如金占鼇一犯，似是正兇，無難一訊即伏，乃拷問良久，渠言五月二十三實在京都觀音寺聯升店，有店帳及循環簿可查，即不能不停刑審慎。近因限期將滿，要犯太少，又嚴限地方官續行訪拿。漏網之犯多已遠揚，更非倉卒所能緝捕。敝處為理日久，無以仰副廑系，惶悚何極！擬即日奏請嚴議。

　　尊處前函謂辦凶一層，若將中國人之不遵國法和盤托出，恐冬若輩齒冷，自屬卓見。惟案無旁證對質之人，各犯不肯自認死罪，亦人之常情，即泰西各國亦未必無此梗化之百姓。若洋人能派人在津訪察此問辦法，則知中國于兇犯一層絕無寬縱，並非無故遲延，有心推託，果能見諒，或不致另生枝節。至垂詢兵連禍結，咎將誰歸？竊料彼族所言目下即將津郡作為焦土等語，或系旁敲之筆，若正面文章則前在津所言羅公使、德翻譯等當一怒出京，回國回滬，開仗似須明年，未必一朝猝發。彼若專重在兇犯，指定必須抵償若干名，再竭一兩月之力，亦必可如數交卷，不待構兵之際。而終能如願相償，則明年兵船雖集，尚可中止。彼若決意稱兵，則雖立交兇犯多名，而或嫌其少，或嫌其假，或另挑他事，欲開釁端，何患無辭？是兵連與否，仍視洋人之本計，不僅在拿犯之多少也。

　　國藩自六月二十一日至七月中旬病勢本重，近丁中丞及天津丁道病亦不輕，成廷尉病尚未痊，毛司空又已回京。惟望李協揆速到，再當竭力會辦，以速補遲，總求此心可以服洋人，乃可以對朝廷耳。

學達書庫(xuoda.com)