更漏子·柳絲長

　　柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。

　　香霧薄，透重幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢君君不知。

　　【注釋】

　　⑴更漏子：詞牌名。又名「付金釵」「獨倚樓」「翻翠袖」「無漏子」。《金奩集》入「林鐘商調」。雙調四十六字，前片兩仄韻，兩平韻，後片三仄韻，兩平韻。

　　⑵漏聲：更漏聲，這裡應該是指打更的聲音。

　　⑶迢（tiáo）遞：遙遠貌。這裡指由遠及近傳來。

　　⑷塞雁：北雁，春來北飛。

　　⑸城烏：城頭上的烏鴉。

　　⑹畫屏：有圖飾品的屏風。

　　⑺惆悵：失意煩惱。謝家：謝靈運家，這裡泛指豪門。

　　⑻紅燭背：紅燭背後。以上一連串，是由遠及近的寫法。

　　⑼繡簾垂：一作「繡帷垂」，「繡簾垂」更好。

　　⑽夢君君不知：一作「夢長君不知」，「夢君君不知」更好。夢君君不知，是午夜夢回時的瞋怨，「我剛才又夢到你了，你知道麼？」。夢長，豈不是孤枕獨眠還睡得安穩？

學達書庫(xuoda.com)