東山雜記·過所

過所

　　余於日本大津三井圓滿院中，見唐時通關券二紙，一越州都督府給日本僧圓珍過潼關者，一尚書省司門所給過蒲關者。覺時匆促，未及錄其文。此即《唐六典》「司門郎中」條所謂「過所」也。過所二字，見鄭康成《周禮注》，則漢時已有此語，然當時通謂之傳。漢傳或用木，或用帛，其用帛者則謂之繻，見《漢書·終軍傳》，其用木者則謂之棨，見《說文》。今英倫帝室博物館中，尚有木傳，此十餘年前印度政府所派遣之斯坦因博士，得之於闐（今和闐）古護國寺故址者也。斯氏《於闐遊記》中所印一種木簡，餘以漢建初尺量之，長得六寸，廣不及一寸，上有漢文頗漫"不可辨。然斯氏書中，述他簡之文，皆載許某人過某地之事，其地名乃龜茲、鄯善、疏勒之類，蓋即魏晉之木傳也。其長得六寸，與漢竹使符同。符、傳同類之物，則此為漢晉之傳無疑。《說文》「專，六寸簿也。」意專、傳二字，古或通用歟。圓滿院中尚有唐人手書詩翰數十紙，皆五七言近體，略諧平仄，然無一語通者，蓋當時海舶賈人所為也。

學達書庫(xuoda.com)