詩經稗疏·柞棫

柞棫

　　鄭箋曰「棫，白桵，柞，櫟也。」集傳因之，乃又曰「柞，枝長葉盛，叢生有刺」，則誤矣。按爾雅「櫟，其實捄」，廣雅櫟之實為橡，則其為橡子樹亡疑。橡有兩種：大者樹高而葉小，小者樹庳而葉大□其枝不長，葉不盛，生不叢而無刺。其枝長葉盛，叢生有刺者，則今俗之所謂柞木非柞木也。既曰「柞櫟也」，則不當以今之所謂柞者為柞矣。柞、棫皆小樹，故曰拔矣，不待斧斤之伐者。若今之所謂柞者，樹高一二丈，圍數尺，幹強葉盛，堅重多癭，非易拔者也爾雅「樸，枹者」，郭璞注曰「朴屬叢生者為枹」《詩》所謂「棫樸枹櫟。」

　　今考棫樸之詩，毛傳曰：「樸，枹木也。」爾雅又雲：「枹，遒木，魁瘣。」則今之所謂柞者，蓋枹也，即詩之所謂樸也。其木理堅勁，故曰遒癭；節擁腫磈磊，故曰魁瘣。然則樸者今之柞，而柞者今之櫟，古今名實殽亂，如此類者眾矣。李時珍謂今之柞木，其木可為鑿柄，故名鑿子木。方書誤作柞木，皆昧此義，其說是已。棫，白桵者，本草謂之蕤，其仁曰蕤仁。

　　韓保升曰：「出雍州，樹生，葉細，似枸杞而狹長，花白，子附莖生，多細刺。」蘇頌曰：「木高五七尺，莖間有刺。」此說與郭璞爾雅注「白桵，小木叢生，有刺，實如耳璫，紫赤，可食」之說相符。桵、蕤音同，故訛為桵。生雍州，則與詩又合。疑即南方所生之胡頹子，俗嘑羊奶子，一名牛筋子者是。蕤仁之木，與大葉結橡子之櫟，皆庳小，木梗塞道，故以類舉。若鑿子木，則其生不繁，而木高大，非其倫也。

學達書庫(xuoda.com)