海國圖志·附東南洋道路

附東南洋道路

　　《東西洋考》：南洋針路，自七州山、七州洋始（《瓊州志》曰：在文昌東一百里，海中有山，連起七峰，內有泉，甘洌可食。舶過用牲粥祭海厲，不則為祟。舟過此極險，稍貪東，便是萬里石塘，即瓊州所謂萬州東之石塘海也。舟犯石塘，希脫者。七州洋打水一百三十托，若往交阯東京，用單申針五更，取黎母山）。黎母山（在瓊州定安縣南四百里。《廣東通志》曰：五指山，一名黎母，生黎峒，中五峰，如人指屹立。每辰已後，雲霧收斂，則一峰聳翠插天。申酉間，複蔽不見。用庚卯針，十五更，取海寶山），海寶山（用單亥針及幹亥，由塗山海口，五更，取雞唱門，即安南雲屯海門也），交阯東京（《一統志》曰：東至海，西至老撾，南至占城，北至思明府），又從七州洋（用坤未針，三更，取銅鼓山），銅鼓山（《廣東通志》曰：在文昌東北銅鼓海，極深險，用坤未針，四更，取獨珠山），獨珠山（山在萬州東南海中。峰勢高峻，周圍五六十裡。南國諸番修貢水道，視此為准，其洋為獨珠洋。舶人雲，有靈伯廟，往來祭獻，打水六十五托，用坤未針，十更，取交阯洋），交阯洋（打水七十托，用坤未針，取占筆羅山。是廣東港口），廣南（漢為日南郡，隋唐為州，國朝為乂安府），又從交阯洋（用未申針，三更，取望瀛海口，入清華港），清華港（漢為九真郡，隋唐為愛州，交阯為西京，國朝為清化府）。又從交阯洋，（取小長沙海口，入順化港），順化港（國朝為順化府）。又從交阯洋（用坤未針，十一更，取外羅山），外羅山（遠望城門，近看東高西低，北有椰子塘，西有古老石。船傍西行，打水四十五托，用丙午針，三更，取馬陵橋，其內為提夷，是交阯屬縣），提夷馬陵橋（打水二十五托，內外俱可過船。南邊有橋出水，用丙午針，四更，至交杯嶼，即新州港口），新州港（國朝為新安府），新州交杯嶼（兩嶼相對，故名。內打水十八托，用丙午針，三更，取羊嶼），羊嶼（有小石塔，好拋錨，內打水八九托，外二十托，南有羊角礁，不可近。用丙午針，三更，取煙筒），煙筒山（此交阯占城分界處也，用丙午針，三更，取靈山），靈山（與占城山連接，峻嶺而方，山頂一石塊，似佛頭，故名靈山。往來販舶，於此樵汲，崇佛誦經祈禳開，打水六十托，用單午針，取伽南貌），伽南貌山（港內有三嶼，潮漲則不見山。遠過打水十五托用坤未針，五更。由圭龍嶼取羅灣頭，即占城港口），占城國（《一統志》曰：東距海，西抵雲南，南接真臘，北連安東，南北至廣東。舟行可半月程，至崖州，可十日程），占城國羅灣頭（打水五十托，用坤申針，五更取赤坎山），赤坎山（宋時占城王常避交人，徙居茲山。近打水二十托，外十八托。用單申針，四更，取鶴頂山），鶴頂山（打水二十五托，洋中國玳瑁洲宜防，若往柬埔寨由此分路，用單庚針，四更，取柯任山），柯任山（自赤坎沿山而行，因風應變，外任尋港。用庚申針開，有石爛礁在西南。若行船放落嶼下，開頭用單庚及庚申針，看風讓高收毛蟹州），毛蟹州（打水六七托，船頭對洲收拾，有三托水。在淺內船，恐犯洲尾淺。要認毛蟹州，須見兩邊坤身頭崎便是。大略晴明，潮水曉退。在外任開船，東風小午到淺，至午，進港為妙），柬埔寨（即古真臘地也，又名占臘。將至港，俱是泥地，故名占臘泥國。人自呼甘孛智，後訛為甘破蔗。舶人又訛為柬埔寨）。

　　又從赤坎山（單未針，十五更，取昆侖山），昆侖山（屹然海中，山高而方，基盤廣遠，俗雲：上怕七州，下怕昆侖。針迷舵失，人船莫存。用單庚及庚酉針，三更，取小昆侖），小昆侖（兩邊有礁出水，用庚酉及單酉針，八更，取真嶼），真嶼（看成三山，內過打水十四托，泥地外過，打水十八托，沙地遠過，只七八托便是假嶼，水淺不可行，直從真嶼東北邊，出水礁，南邊過船，用庚戌針，五更，取大橫山），大橫山（到此是暹羅界，外過南邊，打水二十五托，為正路，北邊水淺，只五托水，船在南邊，見小橫山），小橫山（其山多樹，打水十四托，用辛戌針，十更，單戌針，十更，幹戌針，十更，取筆架山），筆架山（遠望形如筆架，故雲。山下打水十四托，開打水二十托，壬亥針，五更，取陳公嶼，及黎頭山），黎頭山（西邊高大，東南稍低，其內有嶼，西北一派是石排山。用壬子針，五更，取圭頭淺），圭頭淺（打水四十托，單用幹針，二更，取竹嶼），竹嶼（淺口打水四五托，用壬子針，及幹亥，沒山坤申尾即暹羅），暹羅（乃古赤土及婆羅刹地，至本朝合暹與羅斛二國，名暹羅。《一統志》曰：在占城極南）。又從昆侖山（用坤申及庚酉針，三十更，取吉蘭丹），吉蘭丹（即大嶼港口，用坤申針，七更，入港是大泥國），大泥國（貢道由福建入），又從昆侖山（取真嶼，用辛酉針，二十八更。取六坤），六坤（暹羅屬國也，其地與大泥相連），又從昆侖山（用坤未針，三十更，取鬥嶼），鬥嶼（用丁午針，五更，取彭亨國），彭亨國（一名彭坑，單午針，五更，取地盤山），地盤山（在彭亨港，外打水二十八托，內四十四托，三更，至東西竺），東西竺（此柔佛地界也，用丁未針，十更，取羅漢嶼即柔佛港口），柔佛國（一名鳥丁樵林），羅漢嶼（水淺宜防，往來尋白礁為准，往滿剌加從北邊過船，用庚酉針，五更，入龍牙門），龍牙門（山門相對，如龍牙狀，中通船，田瘠谷薄，據掠為豪。番舶於此防之，夜不敢行，以其多盜。且南有涼傘礁也。中打水三十托，北二十托，南八九托。又過淡馬錫門，用庚酉及辛戌針，三更，取吉裡問山），吉裡問山（打水二十七托，兩邊有淺，用幹亥針，三更，取昆宋嶼），昆宋嶼（打水二十五托，用單亥針，五更，取箭嶼），箭嶼（打水三十四托，用幹亥針，五更，取五嶼），五嶼（先時酋門鎮於此，此中有真五嶼、假五嶼，沿山而入，為麻六甲），麻六甲（即滿剌加國也。船人音訛耳，在古為歌羅富沙地），又從東西竺（用丙午針，十更，取長腰嶼），長腰嶼（北邊正路打水二十六托，若往丁機宜，用坤申針，四更，取獨石門），獨石門（出門用單酉針，過鐵釘嶼），鐵釘嶼（其外水流急甚，用單庚及庚申針，四更，至鱷魚嶼），鱷魚嶼（西是坤身，晝南流而夜北流，再進由第二港入，是丁機宜國），丁機宜（爪哇屬國），又從長腰嶼（用丁午針，十更，取龍雅大山），龍雅山（在馬戶邊過，用單午針，三更，取饅頭嶼），饅頭嶼（收入即是詹卑，七更可到），詹卑（三佛齊人稱其國王為詹卑，其國既為爪哇所破，故王徙居於此，因以名地），七嶼（從饅頭嶼駕開，用丁午針，三更，到此又用丁未針，七更，取彭家山），鼓家山（用坤申針，五更，取西南第二山，有沉礁用坤申針，收舊港），舊港（即三佛齊故都也，其先為幹阤利，國初時為爪哇所並，改名舊港，以別于彼之新村），又從彭家山（用辰巽針，十更，取進峽門），進峽門（用丙巳針，巡坤身，七更，見三麥嶼），三麥嶼（過嶼用單丁及丁午針，五更；單未針，五更，取都麻橫港下），都麻橫港口（中望一山，名真不真，假不假。正路打水十七托，用單午針，十更。取覽邦港口），覽邦港口（覽邦夷人，好食人，故舶無維纜者。外有小嶼，名奴沙呀，近嶼打水八九托，用丁午針，三更，取奴沙剌。打水十四托，又用丁午針，三更，遠望錫蘭山），錫蘭山港口（即梁時所謂狼牙修也。今訛為石旦，夷言高山為錫蘭，因名。此瓜哇地，而稱錫蘭港口者，亦就望見言之，其實去彼尚遠。地廣人稠，亞於爪哇。海邊有一磐石，上印足跡，長三尺許，常有水不幹。稱先世釋迦從翠藍嶼來登此，足躡跡至今尚存。）

　　永樂間其王來貢，旋複負固不恭，鄭中貴和虜其王歸，上命釋之。洋中凡五嶼，正門打水四五托，用丙巳針，六更，至下港），下港（即古闍婆，在南海中者也，亦名社婆，至元始稱爪哇。今下港，正彼國一巨鎮耳。舶入亦名順塔，再進入為咖留吧），又從滿剌加國五嶼（分路入蘇門答剌，用單幹針，五更，取綿花嶼），綿花嶼（第三灣正好過船，打水七八托，外二十托，用單戌針，過淺。辛戌針，四更。取雞骨嶼），雞骨嶼（對開打水六十六托，有淺，船宜遠過，用幹戌針，十更，取雙嶼），雙嶼（對開打水三十五托，門中十托，即正路所經也。用幹戌針，並辛戌，四更，取單嶼），單嶼（內打水十六托，外四十托，用辛戌針，十更，認亞路），亞路（坤身打水三托，洋中二十托，用壬亥及幹亥針。若雜山用幹戌針，十五更。取巴祿頭），巴祿頭（其旁為九州，山林木叢生。永樂間，鄭和遣人入山采香，有長六七丈者數株，香味清遠，黑花細紋。山人張目吐舌，言天朝威力若神。用單亥及幹戌針，五更。取急水灣），急水灣（西邊有灣，沉礁打浪，對開水二十五托，用辛酉針，五更，取亞齊）啞齊國（即蘇文答剌國也，一名蘇文達那。《廣東通志》曰：自滿剌加九晝夜可至），又從玳瑁洲（用丁未針，三更，取東西董），東西董（從西董過船，遠似石礁狀，用單丁針，五更。丁未，三十更。取失力大山），失力大山（近山用坤未針，五更，取馬鞍嶼），馬鞍嶼（用巽巳，五更，取塔林嶼），塔林嶼（山尖有老古石，正路在西，用辰巽針，三十更。取吉甯馬哪），吉甯馬哪山（山上有池，池土石壁有古篆，用單巳針，七更。單丙針，六更。取勿裡洞山），勿裡洞山（丙午，十五更。取吉裡問大山），吉裡問大山（西面坤身，拖尾甚長有老古淺離山宜防，用辰巽針，四更。取保老岸山），保老岸山（山與吉裡問相對，俗訛呼巴哪大山。番舶未到，先見此山。頂聳五峰，雲覆其上。用巽巳針，四更。取椒山），椒山（即豬蠻地，沿山取磨嶼，七更，收入饒洞），思吉港饒洞（即蘇吉丹國，與爪哇國相近，而吉力石為之主）。

　　又從保老山（用乙辰針，五更。取吉力石港），吉力石港（即爪哇之柱板村，史所謂通蒲，奔大海者也。打水八九托，用乙辰針，一更。取雙銀塔），雙銀塔（用丁未針，五更。取磨裡山），磨裡山（即《星槎勝覽》所謂彭裡者也，俗尚寇掠。用單乙針，三更。取郎木山），郎木山（山下有三吧哇嶼，嶼前有老古淺。用單卯針，五更。取重迦羅），重迦羅（舶人訛呼高羅，地與爪哇界相接，高山奇秀，內一石洞，前後三門，可容萬人。用單卯針，五更。取火山），火山（內是裡馬山，有真裡馬、假裡馬。過火山門，用辰巽針，二更。取大急水），大急水（一名雙牌，水深流急。出門用乙辰針，三更。至髻嶼），髻嶼（用乙卯針，十更。取大雲螺、小雲螺），大小雲螺（用乙卯針，六更。單卯針，七更。取蘇律山），蘇律山（有紅毛番居此，不宜進舶。用乙辰針，三更。收山取印嶼），印嶼（用單卯針，二更。至美羅港，即是池悶），池悶（即吉裡地問，是諸國最遠處也）。

　　又從吉甯馬礁（往文郎馬郎分路，用丙巳及巽巳針，五更。取吧哩馬閣），吧哩馬閣（即白水，打水八托，是正路。近嶼有淺，可防。用乙卯針，五更。甲卯針，五更。單卯針，五更。即取三密港），三密港（用乙卯針，二更。取龜嶼打水六托，是正路），龜嶼（稍開有石六七塊，名貓著萬里淺。用單巳針，三更。取單戎世力山），單戎世力山（有淺宜防，打水五托，是正路。用單巳針及巽巳，四更。又辰巽針，收美啞柔），美啞柔港口（是處多盜，好夜殺人。前有大山，是馬神國），文郎馬神國（古稱文狼）。

學達書庫(xuoda.com)