魯共公擇言(戰國策)

魯共公擇言

　　（節選自《戰國策·魏策二》）

　　梁王魏罃觴諸侯于范台，酒酣，請魯君舉觴。

　　魯君興，避席擇言曰：「昔者帝女令儀狄作酒而美，進之禹，禹飲而甘之，遂疏儀狄，絕旨酒，曰：『後世必有以酒亡其國者。』齊桓公夜半不嗛[xián]，易牙乃煎、熬、燔、炙，和調五味而進之，桓公食之而飽，至旦不覺，曰：『後世必有以味亡其國者。』晉文公得南之威，三日不聽朝，遂推南之威而遠之，曰：『後世必有以色亡其國者。』楚王登強台而望崩山，左江而右湖，以臨彷徨，其樂忘死，遂盟強台而弗登，曰：『後世必有以高臺、陂池亡其國者。』今主君之尊，儀狄之酒也；主君之味，易牙之調也；左白台而右閭須，南威之美也；前夾林而後蘭台，強台之樂也。有一於此，足以亡其國。今主君兼此四者，可無戒與？」

　　梁王稱善相屬。

　　【注釋】

　　1.魯共公：魯國國君，名奮。

　　2.梁王魏嬰：梁惠王，即魏王，因魏於公元前362年遷都大樑，故又稱梁。梁惠王十五年（前344.召集逢澤（今開封東南）之會，自稱為王。當時，梁強盛，魯、衛、宋、鄭的國君均來朝見。

　　3.魯君：魯國君主，即魯共公，名奮。觴：酒杯。

　　4.避席：古人席地而坐，避席即站起身，離開座席，表示嚴肅恭敬。

　　5.帝女：似指帝堯的女兒。儀狄：美女名。旨酒：美酒。旨，味美。

　　6.不嗛：不滿足，有饑餓感。易牙：一作「狄牙」，齊桓公寵臣，善調味。

　　7.南之威：一作南威，春秋時晉國的美女。

　　8.楚王：楚莊王，春秋五霸之一。強台，即章華台。崩山，一作崇山。

　　9.白台、閭須：皆美女名。

　　10.尊：同「樽」，酒杯。白台、閭須：均為美女名。夾林、蘭台：梁之宮苑、園林名。

學達書庫(xuoda.com)