牡丹亭杜麗娘慕色還魂

附：杜麗娘慕色還魂

　　閑向書齋覽古今，罕聞杜女再還魂。
　　聊將昔日風流事，編作新文勵後人。

　　話說南宋光宗朝間，有個官升授廣東南雄府尹，姓杜名寶，字光輝，進士出身，祖貫山西太原府，年五十歲，夫人甄氏，年四十二歲，生一男一女，其女年一十六歲，小字麗娘，男年一十二歲，名喚興文，姊弟二人俱生得美貌清秀。杜府尹到任半載，請個教讀，於府中書院內教姊弟二人讀書學禮。不過半年，這小姐聰明伶俐，無書不覽，無史不通，琴棋書畫，嘲風詠月，女工針指，靡不精曉。府中人皆稱為女秀才。

　　忽一日，正值季春三月中，景色融和，乍晴乍雨天氣，不寒不冷時光，這小姐帶一侍婢名喚春香，年十歲，同往本府後花園中游賞，信步行至花園內，但見：

　　假山真水，翠竹奇花，普環碧沼，傍栽楊柳綠依依，森聳青峰，側畔桃花紅灼灼。雙雙粉蝶穿花，對對蜻蜓點水。梁間紫燕呢喃，柳上黃鶯見完。縱目台亭池館，幾多瑞草奇葩。端的有四時不謝之花，果然是八節長春之草。

　　這小姐觀之不足，觸景傷情，心中不樂，急回香閣中，獨坐無聊，感春暮景，俯首沉吟而歎曰：「春色惱人，信有之乎？常見詩詞樂府，古之女子，因春感情，遇秋成恨，誠不謬矣。吾今年已二八，未逢折桂之夫，感慕景情，怎得蟾宮之客。昔日郭華偶逢月英，張生得遇崔氏，曾有《鍾情麗集》、《嬌紅記》書，此佳人才子，前以密約偷期，似皆一成秦晉。嗟呼，吾生於宦族，長在名門，年已及笄，不得早成佳配，誠為虛度青春，光陰如過隙耳。」歎息久之，曰：「可惜妾身，顏色如花，豈料命如一葉耶？」遂憑幾晝眠，才方合眼，忽見一書生，年方弱冠，丰姿俊秀，於園內折楊柳一枝，笑謂小姐曰：「姐姐既能通書史，可作詩以賞之乎？」小姐欲答，又驚又喜，不敢輕言，心中自忖，素昧平生，不知姓名，何敢輒入於此。正如此思間，只見那書生向前將小姐摟抱去牡丹亭畔，芍藥欄邊，共成雲雨之歡娛，兩情和合，忽值母親至房中喚醒，一身冷汗，乃是南柯一夢。

　　忙起身參母，禮畢，夫人問曰：「我兒何不做些針指，或觀玩書史，消遣亦可，因何晝寢於此？」小姐答曰：「兒適在花園中閑玩，忽值春暄惱人，故此回房，無可消遣，不覺困倦少息，有失迎接，望母親恕兒之罪。」夫人曰：「孩兒，這後花園中冷靜，少去閑行。」小姐曰：「領母親嚴命。」道罷，夫人與小姐同回至中堂飯罷。這小姐口中雖如此答應，心內思想夢中之事，未嘗放懷，行坐不寧，自覺如有所失，飲食少思，淚眼汪汪，至晚不食而睡。

　　次早飯罷，獨坐後花園中，閑看夢中所遇書生之外，冷靜寂寥，杳無人跡。忽見一株大梅樹，梅子磊磊可愛，其樹矮如傘蓋。小姐走至樹下，甚喜而言曰：「我若死後得葬於此幸矣。」道罷回房，與小婢春香曰：「我死，當葬于梅樹下,記之記之。」次早，小姐臨鏡梳妝，自覺容顏清減，命春香取文房四寶至鏡臺邊，自畫一小影，紅裙綠襖，環佩玎當，翠翹金鳳，宛然如活。以鏡對容，相象無一，心甚喜之，命弟將出衙去表背店中表成一幅小小行樂圖，將來掛在香房內，日夕觀之。一日，偶成詩一絕，自題於圖上：

　　近睹分明似儼然，遠觀自在若飛仙。
　　他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。

　　詩罷，思慕夢中相遇書生，曾折柳一枝，莫非所適之夫姓柳乎？故有此警報耳。

　　自此麗娘暮色之甚，靜坐香房，轉添淒慘，心頭發熱，不疼不痛，春情難遏，朝暮思之，執迷一性，懨懨成病，時年二十一歲矣。父母見女患病，求醫罔效，問佛無靈，自春至秋，所嫌者金風送暑，玉露生涼，秋風瀟瀟，生寒徹骨，轉加沉重。小姐自料不久，令春香請母親至床前，含淚痛泣曰：「不孝逆女，不能奉父母養育之恩，今忽夭亡，為天之數也。如我死後，望母親埋葬于後園梅樹之下，平生願足矣。」囑罷，哽咽而卒，時八月十五也。

　　母大痛，命具棺槨衣衾收殮畢，乃與杜府尹曰：「女孩兒命終時，分付要葬于後園梅樹之下，不可逆其所願。」這杜府尹依夫人言，遂令葬之。其母哀痛，朝夕思之。光陰迅速，不覺三年任滿，使官新府尹已到，杜府尹收拾行裝，與夫人並衙內杜興文一同下船回京，聽其別選，不在話下。

　　且說新府尹姓柳名恩，乃四川成都府人，年四十，夫人何氏，年三十六歲。夫妻恩愛，止生一子，年一十八歲，喚作柳夢梅，因母夢見食梅而有孕，故此為名。其子學問淵源，琴棋書畫，下筆成文，隨父親南雄府。上任之後，詞清訟簡。這柳衙內因收拾書房，于草茅雜遝之中，獲得一幅小畫，展開看時，卻是一幅美人圖，畫得十分容貌，宛如妲娥。柳衙內大喜，將去掛在書院之中，早晚看之不已。忽一日，偶讀上面四句詩，詳其備細。「此是人家女子行樂圖也，何言不在梅邊在柳邊，此乃奇哉怪事也。」拈起筆來，亦題一絕，以和其韻。詩曰：

　　貌若嫦娥出自然，不是天仙是地仙。
　　若得降臨同一宿，海誓山盟在枕邊。

　　詩罷，歎賞久之。卻好天晚，這柳衙內因想畫上女子，心中不樂，正是不見此情情不動，自思何時得此女會合，恰似望梅止渴，畫餅充饑，懶觀經史，明燭和衣而臥，翻來覆去，永睡不著，細聽譙樓已打三更，自覺房中寒風習習，香氣襲人。衙內披衣而起，忽聞門外有人扣門，衙內問之而不答。少頃又扣，如此者三次。

　　衙內開了書院門，燈下看時，見一女子，生得雲鬢輕梳蟬翼，柳眉顰蹙春山。其女趨入書院，衙內急掩其門，這女子斂衽向前，深深道個萬福。衙內驚喜相半，答禮曰：「妝前誰氏，原來夤夜至此。」那女子啟一點朱唇，露兩行碎玉，答曰：「妾乃府西鄰家女也，因慕衙內之丰采，故奔至此，願與衙內成秦晉之歡，未知肯容納否？」這衙內笑而言曰：「美人見愛，小生喜出望外，何敢卻也？」遂與女子解衣滅燭，歸於賬內，效夫婦之禮，盡魚水之歡。

　　少頃，雲收雨散，女子笑謂柳生曰：「妾有一言相懇，望郎勿責。」柳生笑而答曰：「賢卿有話，但說無妨。」女子含笑曰：「妾千金之軀，一旦付于郎矣，勿負奴心，每夜得共枕席，平生之願足矣。」柳生笑而答曰：「賢卿有心戀于小生，小生豈敢忘于賢卿乎？但不知姐姐姓甚何名？」女答曰：「妾乃府西鄰家女也。」言未絕，雞鳴五更，曙色將分，女子整衣趨出院門。柳生急起送之，不知所往。至次夜，又至，柳生再三詢問姓名，女又以前意答應。如此十餘夜。

　　一夜，柳生與女子共枕而問曰：「賢卿不以實告我，我不與汝和諧，白于父母，取責汝家，汝可實言姓氏，待小生稟于父母，使媒妁聘汝為妻，以成百年夫婦，此不美哉？」女子笑而不言，被柳生再三促迫不過，只得含淚而言曰：「衙內勿驚，妾乃前任杜知府之女杜麗娘也。年十八歲，未曾適人，因慕情色，懷恨而逝，妾在日常所愛者後園梅樹，臨終遺囑於母，令葬妾於樹下，今已一年，一靈不散，屍首不壞，因與郎君有宿世姻緣未絕，郎得妾之小影，故不避嫌疑，以遂枕席之歡，蒙君見憐，君若不棄幻體，可將妾之衷情，告稟二位椿萱，來日可到後園梅樹下，發棺視之，妾必還魂，與郎共為百年夫婦矣。」這衙內聽罷，毛髮悚然，失驚而問曰：「果是如此，來日發棺視之。」道罷，已是五更，女子整衣而起，再三叮嚀：「可急視之，請勿自誤，如若不然，妾事已露，不復再至矣，望郎留心，勿使可惜矣。妾不得複生，必痛恨於九泉之下也。」言訖，化清風而不見。

　　柳生至次日飯後，入中堂稟于母，母不信有此事，乃請柳府尹說知。府尹曰：「要知明白，但問府中舊吏門子人等，必知詳細。」當時柳府尹交喚舊吏人等問之，果真杜知府之女杜麗娘葬于後園梅樹之下，今已一年矣。柳知府聽罷驚異，急喚人夫同去後園梅樹下掘開，果見棺木，揭開蓋棺板，眾人視之，面顏儼然如活一般。柳知府教人燒湯，移屍於密室之中，即令養娘侍婢脫去衣服，用香湯沐浴洗之，霎時之間，身體微動，鳳眼微開，漸漸蘇醒。這柳夫人教取新衣服穿了。這女子三魂再至，七魄重生，立身起來，柳相公與柳夫人並衙內看時，但見身材柔軟，有如芍藥倚欄幹，翠黛雙垂，宛如桃花含宿雨。好似浴罷的西施，宛如沉醉的楊妃。這衙內看罷，不勝之喜，叫養娘扶女子坐下，良久，取安魂湯定魂散吃下，少頃，便能言語，起身對柳衙內曰：「請爹媽二位出來拜見。」柳相公、夫人皆曰：「小姐保養，未可勞動。」即喚侍女扶小姐去臥房中睡。少時，夫人分付，安排酒席于後堂慶喜。

　　當晚筵席已完，教侍女請出小姐赴宴，當日杜小姐喜得再生人世，重整衣妝，出拜於堂下。柳相公與杜小姐曰：「不想我愚男與小姐有宿世緣分，今得還魂，真乃是天賜也。明日可差人往山西太原去尋問杜府尹家接下報喜。」夫人對相公曰：「今小姐天賜還魂，可擇日與孩兒成親。」相公允之。至次日，差人持書報喜，不在話下。

　　過了旬日，擇得十月十五吉旦，正是屏開金孔雀、褥隱繡芙蓉。大排筵宴，杜小姐與柳衙內同歸羅帳，並枕同衾，受盡人間之樂。

　　話分兩頭，且說杜府尹回至臨安府尋公館安下。至次日，早朝見光宗皇帝，喜動天顏，御筆除授江西省參知政事，帶夫人並衙內上任，已經兩載。忽一日，有一人持書至在相公案下。相公問何處來的？答曰：「小人是廣東南雄府柳府尹差來」。懷中取書呈上。杜相公展開書看，書上說小姐還魂與柳衙內成親一事，今特馳書報喜。這杜相公看罷大喜，賞了來人酒飯，曰：「待我修書回復柳親家。」這杜相公將書入後堂，與夫人說南雄府柳府尹送書來，說麗娘小姐還魂與柳知府男成親事，夫人聽知大喜，曰：「且喜昨夜燈花結蕊，今宵靈鵲聲頻。」相公曰：「我今修書回復，交伊朝晚在臨安府相會。」寫了回書，付與來人，賞銀五兩，來人叩謝去了。不在話下。

　　卻說柳衙內聞知春榜動，選場開，遂拜別父母妻子，將帶僕人盤纏，前往臨安府會試應舉。不則一日，已到臨安府客店安下。徑入試院，三場已畢，喜中第二甲進士，除授臨安府推官。柳生馳書遣僕，報知父母妻子。這杜小姐已知丈夫得中，任臨安府推官，心中大喜。至年終，這柳府尹任滿帶夫人並杜小姐回臨安府推官衙內投下。這柳推官拜見父母妻子，心中大喜，排筵慶賀，以待杜參政回朝相會。

　　住不兩月，恰好杜參政帶夫人並子回至臨安府館驛安下，這柳推官迎接杜參政並夫人至府中，與妻子杜麗娘相見，喜不盡言，不在話下。

　　這柳夢梅轉升臨安府尹，這杜麗娘生兩子，俱為顯宦，夫榮妻貴，享天年而終。

　　——出何大掄《燕居筆記》

學達書庫(xuoda.com)