水調歌頭·昵昵兒女語_蘇軾

水調歌頭·昵昵兒女語

　　（歐陽文忠公嘗問餘：「琴詩何者最善？」答以退之《穎師琴》詩最善。公曰：「此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。」餘深然之。建安章質夫家善琵琶者乞為歌詞，餘久不作，特取退之詞，稍加隱括，使就聲律，以遺之。）

　　昵昵兒女語，燈火夜微明。恩冤爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首莫雲遠，飛絮攪青冥。

　　眾禽裡，真彩鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。

　　推手從歸去，無淚與君傾。

　　【注釋】

　　⑴水調歌頭：詞牌名，又名「元會曲」「凱歌」「台城遊」等。雙調，九十五字，平韻（宋代也有押仄韻的）。相傳隋煬帝開汴河自製《水調歌》，唐人演為大麯，《歌頭》即大典開始的第一章。

　　⑵歐陽文忠公：即歐陽修，北宋文學家。

　　⑶退之：即韓愈，字退之，唐代文學家。聽穎師琴詩：指韓愈詩作《聽穎師彈琴》。

　　⑷隱括：亦作「檃括」，原義是矯正曲木的工具。詞的檃括是將其他詩文剪裁改寫為詞的形式，宋人常有此類作品。

　　⑸昵（nì）昵：象聲詞，形容言辭親切。

　　⑹爾汝：表親昵。

　　⑺填然：狀聲響之巨。

　　⑻青冥：形容青蒼幽遠。指青天。

　　⑼躋（jī）攀：攀登。

　　⑽尋：長度單位。《史記·張儀傳》有「蹄間三尋」。索隱雲：「七尺曰尋。」亦有雲八尺為尋者。

　　【創作背景】

　　此詞當作于宋神宗元豐四年（1081）正月，當時蘇軾在黃州。這是蘇軾根據韓愈寫音樂的名篇《聽穎師彈琴》改寫的。韓愈原詩為：

　　昵昵兒女語，恩怨相爾汝。
　　劃然變軒昂，勇士赴敵場。
　　浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。
　　喧啾百鳥群，忽見孤鳳皇。
　　躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。
　　嗟餘有兩耳，未省聽絲篁。
　　自聞穎師彈，起坐在一旁。
　　推手遽止之，濕衣淚滂滂。
　　穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸！

學達書庫(xuoda.com)