江城子·孤山竹閣送述古_蘇軾

江城子·孤山竹閣送述古

　　（述古去余杭，為去思者作）

　　翠蛾羞黛怯人看。掩霜紈，淚偷彈。且盡一尊，收淚唱陽關。謾道帝城天樣遠，天易見，見君難。

　　畫堂新構近孤山。曲欄幹，為誰安？飛絮落花、春色屬明年。欲棹小舟尋舊事，無處問，水連天。

　　【注釋】

　　⑴江城子：詞牌名，又名「江神子」「村意遠」。唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。

　　⑵孤山竹閣：白居易在杭州任刺史時所建。述古：即陳襄。字述古。當時述古由杭州太守調任南都（今河南商丘）太守。

　　⑶翠蛾羞黛（dài）：蛾，指娥眉。黛，指青黛，女子畫眉顏料。翠、羞，形容其美好。此以翠蛾羞黛為美人的代稱。

　　⑷霜紈（wán）：指白紈扇。紈，細絹。

　　⑸陽關：即陽關曲。又叫陽關三疊，是唐時著名的送別歌曲。以王維《送元二使安西》詩為歌詞者最為著名，有人將其分三疊反復疊唱。

　　⑹漫：助詞。有隨意，任由等義。帝城：指南都，陳述古將由杭州調任那裡。

　　⑺天易見，見君難：化用「舉目則見日，不見長安」語，言再到陳述古不容易了。

　　⑻畫堂：指孤山寺內與竹閣相連投的柏堂。

　　⑼屬：同「囑」，囑託。

　　⑽棹（zhào）：船槳。這裡作動詞用，意為划船。

　　【創作背景】

　　詞為宋神宗熙寧七年（1074）在杭州送別友人陳述古而作。陳襄為杭州知州時，蘇軾為通判，二人政治傾向基本相同，又是詩酒朋友，守杭期間甚為相得。這年七月，陳襄由杭州調知南都，於是僚友們為陳襄舉行了幾次餞別宴會。蘇軾在這段時間先後共作了七首送別陳襄的詞。其中有《菩薩蠻》，或題為「西湖席上代諸妓送陳述古」。

　　竹閣在杭州西湖孤山寺內，為白居易在杭州時所建，故又稱白公竹閣。據《乾道臨安志》卷二雲：「白公竹閣，在孤山，與柏堂相連，有唐刺史白居易祠堂。」繼杭州僚佐在有美堂舉行盛大餞送宴會之後，蘇軾又與陳襄泛舟西湖，宴於孤山竹閣。在這些宴會上都是有官妓歌舞侑觴的。這首《江城子》同《菩薩蠻》一樣是作者摹擬某官妓語氣，代她向陳襄表示惜別之意。

學達書庫(xuoda.com)