顧憲成妻朱氏墓誌銘|錢謙益

顧憲成妻朱氏墓誌銘

　　顧端文公淑人朱氏墓誌銘

　　故光祿寺少卿曆贈吏部侍郎諡端文無錫顧公諱憲成之配曰封淑人朱氏，年九十有五，崇禎十六年某月某日，考終於涇裡之內寢。其年十二月某日，祔葬于端文之阡。次子南京戶部主事與沐蹐門而請曰：「願有述也。」

　　餘年十五，從先夫子以見於端文，端文命二子與渟、與沐與之遊。今老矣，白首屏廢，實與東林黨論相終始。淑人之志，非餘其誰宜也？端文少而貧，淑人父處士才而字之，贈公以一豚肩、一束帛納采。處士顧大喜。端文舉高第，官吏部。淑人食脫粟，衣補衣，戒其家人闔門操作，曰：「夫子猶故書生也。我知為書生婦而已。」端文砥柱國論，再起再謫。淑人曰：「夫子猶故書生也。我猶故書生婦也。脫粟補衣，故自若也，吾何患焉？」

　　端文辟講堂于東林，朋徒歙集，學禁黨禁，謠諑洶湧。端文歿，謗焰滋甚。淑人教戒子孫，謹守先業，安以待命。今上即位，黨禁乍解，端文首見伸雪。淑人身登耄耋，晨昏炷香，膜拜禮佛，祝聖天子萬壽。優遊令終，五福鹹備。嗚呼！可謂難矣。端文為人，虛和閑止，不關世事。凝塵委衣，危坐終日。淑人庀治家政，廳屏內外，傳敕不絕，子姓僮奴，廩廩如也。灑掃浣濯，酒食米鹽，井井如也。端文晚多病，宿外舍。淑人處方藥，視席薦，墐扃塞戶，夜分而後即安。及其為大母，稱太夫人，春秋高矣，辯色而起，必先其家人。篝燈補紉，穿針引線，小女子弗如也。端文終身為老書生，淑人終身為老書生婦。勤勞恭儉，九十五年如一日也。

　　端文教子不甚督課，淑人時加譙責，予大杖。二子每畫紙為棋局，隱帷幔中，惟恐淑人刺得之也。與渟才而夭，淑人哭之慟，教與沐及諸孫益勤。與沐為郎有聲，其子樞及與淳之子柄皆登賢書，端文之後滋大。嘗觀萬曆、天啟之際，鉤黨之小人，其所以斬艾賢才，朘削國家之元氣者，可謂至矣。幸而祖宗德澤深厚，小人之朘削，不足以勝之。如端文之一身，生而禁錮，死而昭雪，天開地辟，在反復手之間。而淑人從雲霧晦雺之余，再見天日，令妻壽母，高明顯融。國家之元氣，勾萌甲坼，引而未艾，於淑人有征焉，餘志淑人之墓，因而著國家有道之長所以殊異于漢、宋者，謹而書之，亦庸以信於國史。銘曰：

　　唯淑人之德，葉於圖書。
　　得其良夫，以相碩休，
　　唯淑人之福，稽於皇極。
　　詒厥子孫，類以永錫。
　　何以諡之？端文之端。
　　節其一惠，其誰曰不然？

學達書庫(xuoda.com)