信及錄·英夷曉士求釋記裡布稟

英夷曉士求釋記裡布稟

　　（己亥十一月廿七日，附批）

　　具稟英吉利商人曉土敬稟欽差大臣兩江總督大人、兩廣總督大人，為夷友誤被捉留，求釋放事。照得于本年本月十六日，商有敝友記裡布，並家眷一，偕坐在古土船到粵，特為同辦正經事務，毫無夾帶等弊，此乃眾人未有不知也。緣於本月二十一日酉時間，敝友雇搭漢人快艇，為駛攏當郎具結，船隻系拜託船主代理細微小事。乃於二十二日辰時刻，正在半途，其意欲返古土船，不料有官府巡船一隻，船面滿人追及，將敝友強去而留之，於是各夷追趕，其意不過拯救，不幸不及，而敝友尚在於粵地被留，殊不知系為何故也。切思天朝臣寬，而大清律例煌光電察，況大皇帝一片懷柔遠人之心，豈有不犯王法，而受此冤枉之理乎？

　　且敝友不過幾日才到，與夾帶鴉片煙等弊毫無干涉，尚有做可惡事以致強留之乎？遠商思想必係數歹人假冒官威，擄掠賣放，而看夷等追後，因心懼，只得交之與南頭炮臺，在彼留下也，此乃不但與天朝法令不合，況與各國定例，有天淵大相隔矣。天下有擄掠之弊，與強盜常審同罪也。若非此意，尚有何故哉，假如有夾帶之惡，其快艇內有二十多人，何不均捉，以同偕面質之乎？嘗聞無辜何怕劍炮，惟常有匪類捏詞陷害，此乃令遠商及眾夷心內憂慮也。遠商敬稟二位大人恩賜查核，立即釋放，如此巨德，不但記裡布家眷永懷報恩之心，而各夷感激無既矣。

　　為此，稟赴欽差大臣兩江總督大人兩廣總督大人恩准施行。

　　道光十九年十一月日稟。

　　▶欽差會同總督批劄，廣州府傳諭。

　　查該國夷船抗違天朝法令，是以不准貿易，早經給示諭知，自本月初一日封港之後，該夷船應即離澳，乃猶群聚逗留，且敢往來窺探，意欲何為？此其應拿者一也；

　　奸民駕艇接濟，名為辦艇，已屬犯法，乃該夷更以鴉片換其食物，尤為膽玩。除已獲懲辦之外，尚多著名匪犯走匿夷船，中間該夷為之護庇。其應拿者二也；

　　此次夷人多名，乘坐辦艇二隻，由澳門一帶駛來，經巡船兵役追趕，其一只回頭向西，即不復追，而此一船膽敢施放槍炮，迎頭拒敵。是以兵役過船查拿，其時奸民夷眾，紛紛鳧水脫逃，而現獲之夷人，尚在抗拒。此其應拿者三也；

　　查所獲夷人，已據稟報解省，應俟解到時，秉公審問，如果情有可原，本大臣本部堂從不肯妄加刑戳。即如本月以來，雖斷該夷貿易，而於遭風難夷加力臣等十五名，仍皆以禮遣送，即先後拿獲上岸黑奴，亦俱審明放回，並有在省之港腳夷人六名，業經驅逐再三，尚在稟求寬限。

　　若如該夷所稟「強留冤枉」等語，則何不施之於已在口內之人，而必在洋另行捉獲乎？該夷果知畏懼，應將辦艇內逃回之二十多人逐名送出，正可與現獲夷人一同面質，則其是否無辜，與應否釋放之處，本大臣本部堂自有公道。不得架捏情詞，而以拒捕被擒之人，事後誣為擄掠也。

學達書庫(xuoda.com)