信及錄·澳同知抄來義律接劄說帖

澳同知抄來義律接劄說帖

　　（己亥九月初七日到）

　　英吉利國領事義律敬：

　　字竊於八月二十五日奉到貴員轉發大憲劄文，即經查辦，已於二十八日諮覆，祈為代稟。去後於二十九日，據引水呈到貴員劄文一件，催來諮覆，旋於九月初三日，複已接到八月二十九日劄文一件，即應據實諮明也。其所指說奉逐未去之商人衣庇厘一名，曾於四月終旬帶同家眷下船回去；失孖地臣一名，經於五月十五日下船回去；央頓一名，經於七月初十日下船，於七月終旬揚帆去矣；所指已去之記連一名，系米利堅商人，原非遠職所管，其已未開行，又非遠職應知，是以並未諭及。

　　除英人已去者六名，及日前報明即去者四人外，現有孖地信、衣之皮、三孖地臣、馬文治四人，據稱皆要即日開行，現在俱各辦清事理，俾能早去也。其未去之空躉，除前次分別報明要去、要賣、已賣者外，現有威臣船一隻，亦曾賣與米利堅商人。所指稱未去之厘船、治蔑時船、卑力治船，柯剌船，皆已不在此久矣。至此次報稱要去，與同日前敘明將去之商人，共八名，皆不欲先到澳門，即願在此駕船開行。既然如此，遠職望可毋庸攔阻。各商回至澳門，即可准其居住，則俾遠職趕緊辦明各事，致使遵照常作正經買賣，無不善妥矣。

　　特此，奉送澳門軍民府大老爺清鑒。

　　道光十九年九月初三日。

學達書庫(xuoda.com)