信及錄·紮澳同知傳諭義律准駁條款由

紮澳同知傳諭義律准駁條款由

　　（己亥八月二十一日）

　　紮署澳同知蔣丞，傳諭英吉利國領事義律知悉：

　　八月二十一日，據該署丞稟稱「前奉欽差大人督憲大人會同發給傳諭條款一本，當徑轉發英吉利國領事義律閱看遵辦。旋於八月十七日，據該領事義律來至澳門，在西洋兵頭屋內，卑職丞面晤，複將憲諭各事逐條宣示，該領事極知感悟。茲十九日，複據義律呈遞說帖，求為轉稟，謹將原帖稟送察覽，伏乞核示」等情。本大臣本部堂當將義律所遞該署丞說帖各條逐加披閱，分別准駁。茲仍逐條臚列，發交該署丞傳諭義律，立即遵照稟覆，毋違。

　　（一）據義律稱「早經嚴諭該國船隻，如有載帶鴉片，令其立即開行，現泊尖沙嘴之船，自不應有一兩鴉片。官憲要往查驗，該領事當派屬官同行搜檢，倘若實有，即將貨物盡行沒官。嗣後在粵買賣之英吉利商人，各令夥計逐一簽名，自行出結，並不准雇傭者夾帶，未出結者不准住粵貿易。又英船來到，即日由該船主及經紀出結，分寫漢字英語，合呈該領事封印立憑，轉送官憲察看，方准開艙貿易，如未出結，即不准開艙」等情。

　　本大臣本部堂查本年二月間諭令繳煙之時，即已並令出結，蓋此次欽奉大皇帝嚴諭，務令永斷鴉片來源，萬不能再容該夷偷賣，即各國來船，既知中國如此嚴禁，亦應畏刑悔罪，永將鴉片掃除淨盡，始不至反累正經貿易。彼時，即已訪知義律與參遜及各商人，業經擬具結稿，所敘頗為妥當，其稿尾載明一千八百三十九年四月初四日字樣，本大臣本部堂均已知之。若使當時即將此結送出，豈不十分體面，乃義律忽然轉念，匿結不交，以致下澳之後，種種不妥實，屬自生荊棘。

　　今尖沙嘴貨船至三十八隻之多，謂無一兩鴉片，非當情理難信，且拿獲買土之歐亞豬、彭亞開等，供明七月二十八日，尚在喀順船上買得公斑煙土，豈非確切憑據？況二月間伶仃躉船二十二隻，尚據報繳煙土二萬二百八十三箱，今尖沙嘴之船，比之前泊伶仃船數，多至一倍，竟謂無一兩鴉片，本大臣本部堂何以奉聞？倘以此上幹大皇帝震怒，試問此後該國尚能再通貿易否？今特再諭該領事，務將尖沙嘴各船，再行實心細查，如有煙土藏留，不論多寡，均須據實呈出，不但不得隱藏船內，即或另裝三板潛行運往別處寄囤，一經查獲，即照新例，將人犯分別斬絞，船貨全行入官，倘有帶赴東西各路私賣者，一經舟師追捕，船必燒毀，人必擒殺。何如明白呈繳，既得免罪，並且許其貿易。

　　該領事果願保全該國生計，應仍遵照節次呈繳之諭，不得專執一說，致日後查出煙土，重治其罪，轉貽後悔也。此次專等該領事查明稟覆，除應繳外，即照所請派令委員逐船搜檢查驗。果無絲毫夾帶，則正經貿易之貨物自當公平保護，仍准照該領事前稟量予通融，除澳門永不許進貨外，余由該領事自行酌量稟候示遵。總不使各貨主耽延受累。至出結加結章程，本系遵照二月間原諭，應即如其所請，轉飭現今在澳各船與隨後來船，一體遵照辦理。惟結內尚應寫明「遵照欽頒新例，如有夾帶鴉片，人即正法，船貨全行入官」字樣，毋得參差。

　　（一）據義律稱「毆斃林維喜之兇手，自必仍然勉力察究實系何人，即當呈明官憲代稟」等語。如果真心察究，何難即行得實。姑准予限十日，查出送官審辦。現在各處所派水陸兵勇，雲集海洋，不得再有飾延，致幹剿辦。

　　（一）據義律稱「躉船一俟北風，就可令其開行，至見逐之商人，望准回澳，六日內令其如數而去」等語。查現值秋令，常有北風，正可催令躉船開行，其驅逐回國諸夷，姑如所請，暫准回澳，收拾行李駕船回去。自進澳至出澳，統以六日為限。但恐其將船內煙土夾帶入澳，已專派文武大員在澳口查驗上岸，一面守催下船開行。並諭今西洋兵頭，一併查催。總不得逾其所請六日之限。如再托詞耽延，即當嚴拿。至不在驅逐之內者，應俟事竣，另行示期。再准搬回長住，不得混入驅逐奸夷之內，紛紛回澳，至令皂白不分，自取玷辱。

　　（一）各國夷商來粵貿易，所有貨船進埔及夷商在省在澳，均准由洋商雇給買辦工人應用，定例原所不禁。乃有一種奸徒，不由商雇，私與夷人往來，勾串營私，無所不至，是以內地名曰「漢奸」。近因英夷全數出澳，伊等俱即隨至洋面貨躉各船居住。除在柯刺上代土丹佛等賣煙之經紀彭亞舍等業經拿獲外，現又拿獲買煙匪犯毆亞豬、彭亞開。訊據供稱，喀順船上有銀匠周亞全、木匠陳亞有、夥工黃亞八三名，一船如此，他船可知。又有黃車葉即黃亞初及羅老本二名，亦閑潛匿夷船。

　　此外，各船藏匿漢奸，更不知凡幾。是各夷船平日既藉其勾通，聞拿又為之包庇，按之天朝法律，斷難任其藏匿不行查拿。況此等奸徒，內外播弄，不但犯中國之法，即引誘夷人走私犯罪，與夷人亦有損無益。該領事既知欲求永保承平，斷絕鴉片，務即將諭內指出各犯，及其餘各船上藏匿流奸，按名查出，稟送官憲，豈不更昭恭順，永斷根株？將來各夷商專做正經貿易，不至為此輩所惑，自可長安樂利矣。

　　以上四條，諭到之後，該領事務即查明，先將遵辦緣由，稟覆本大臣本部堂察奪，不可稍有含混自幹咎戾，其稟仍露封由澳門同知閱過轉呈，以憑備案。至天朝以大字小，凡外夷來至中國貿易，恪遵法度等，無不仰邀柔遠之恩，不得率將相和字樣，寫入稟內，致與體制不符，有幹嚴飭。合併諭知。

學達書庫(xuoda.com)