信及錄·會劄劉蔣二丞傳諭義律飭令空躉等船開行由

會劄劉蔣二丞傳諭義律飭令空躉等船開行由

　　（己亥五月初十日）

　　劄署佛山同知劉丞澳門同知蔣丞知悉：

　　本月初十日，接據該丞等會稟，抄錄義律說帖，據稱「尖沙嘴洋面，現有師船三四十只，夷船難以接濟食物，恐饑餓之人，冒險求食」等情前來。查巡洋師船常年往來海面，時合時分，並無一定只數，凡夷船載船出入，師船為之彈壓護送，正所以保其平安，豈有他意乎？據義律稱說，尖沙嘴洋面，現有師船三四十只灣泊，使夷船難以接濟食物等語，頗不可解。

　　夫師船雖多，總惟本大臣本部堂之令是聽。現在並無禁絕該夷接濟，何至難得食物，所言殊不近情！查夷船現泊尖沙嘴者，不外三項：一則繳清煙土之空躉，一則由外到粵之貨船，一則由埔出口之回載。本大臣本部堂早經諭令空躉各船，亟宜回去，自應與出口回載之船，作速同開。即其外來貨船，願進埔，則亟宜進埔；若不願，則亟宜回國，總無中立之勢。果能早自決斷，則其進退裕如，即洋面多泊師船，何足為慮？乃各夷船計不出此，甘受人愚，觀望遷延，逗留多日，或因停泊之久，以致食物不繼，是饑餓本由自取，何得歸怨于師船之多乎？且師船本為緝拿售私而設，若夷船帶有鴉片，師船自應查緝，不肯稍任偷售，或奸夷無可借詞，因而捏為難得食物之說，以冀人憐，亦未可定。

　　查該領事義律自稟繳煙土以來，疊據稟陳事宜，不下敷十次，本大臣本部堂因其尚曉大義，每加稱獎，伊亦自以為榮。乃聞到澳之後，頗近昏迷，致有此等無稽之言。本應置之不理，第念我天朝懷柔遠服，體恤入微，該夷等既因師船環集，心生畏懼，本大臣本部堂原欲使之洗心革面，何必令其膽落魂驚。姑檄飭尖沙嘴師船，暫行移泊沙角，以安夷眾之心。但外海水師巡洋，是其專責，此時雖暫泊海口。亦不過五日為期。應即傳諭義律，令將空躉船只，定須趁此五日之內，全數開行，其餘來去貨船，亦皆限此五日內，非報驗進口，即速回該國，斷不准再作逗留。

　　本大臣本部堂如此曲體實情，實屬仁至義盡。若再執迷不悟，則不能不示以嚴威，不獨各處師船，一調即至，即沿海民人，莫不視波濤如平地，倘一觸動公憤，則人人踴躍思奮，雖欲阻之而不能矣。該夷貨船，固皆挾有重貲，即空躉亦豈甘於輕棄？若不敬聽教誨，深恐後悔難追也。合亟專劄諭飭。為此，劄仰該丞等，即將劄內事理傳諭義律遵照。該丞等並即出示諭眾通知，可也。特劄。

學達書庫(xuoda.com)