信及錄·英夷義律稟遵諭劄催參遜繳煙由

英夷義律稟遵諭劄催參遜繳煙由

　　（己亥三月初十日到）

　　英咭唎國領事義律敬稟欽差大人總督大人，為稟覆事：

　　現奉到三月初七日鈞諭，竊思遠職及本國各商被日久固留省城，其居口外各人之情未免懷疑掛慮，致有暫停繳鴉片之話。如蒙二位大人令行遠職，則將防圍撤去，遠職既蒙有信，一向並無不以誠信而對，何敢稍有延玩，致累本國嚴怒，從重罰罪耶？而遠職既得自行料理事務，可以雇令事事善妥速辦也。今將遠職劄示參遜之文譯出送閱，是可明見遠職認真竭心，欲求早日全完也。謹此稟赴二位大人台前，查察施行。

　　英國領事義律批示副領事參遜：

　　劄到，毋再懷疑掛慮，速將所有鴉片隨到隨繳，務求趕緊盡行繳足二萬零二百八十三箱全數，並行催令各船，至再至三，極求各船同到虎門起卸為善。其目前諭內事由，自賴大憲，無不依照辦理也。茲再仰副領事現辦此事，毋稍延慢，惟須趕緊速為辦明而已。特劄。道光十九年三月初九日領事義律行。

學達書庫(xuoda.com)