信及錄·咪利堅國領事吐那稟該國鴉片系系代英吉利銷賣已交義律由

咪利堅國領事吐那稟該國鴉片系系代英吉利銷賣已交義律由

　　（己亥二月十八日到）

　　咪利堅國特差駐粵領事總管本國貿易事務吐那謹稟欽差大人台前，為稟覆事：

　　道光十九年二月十八日，奉廣州府憲轉奉鈞諭，即當明白稟覆。至前次所稟報都系真實，無假無偽。其咪利堅國人所理鴉片一千五百四十箱，實為英吉利人之貨，交托本國商人代銷，是以曾經呈送英吉利國領事義律查收轉繳。其咪利堅國人，雖不屬伊治下，而米利堅人代辦英吉利人之貨，該國自能送伊轉繳也。如可，向該國領事義律查問，伊自必認此言為實情也。謹此，切稟赴欽差大人台前查察。

　　▶欽差批：

　　前據該夷稟覆，已將煙土一千五百四十箱交還義律轉繳，當查義律稟內，有非英吉利所治者，該領事未能示令之語，核興爾稟大不相符，即經明白批飭在案。茲複據該夷稟稱，咪利堅人所理鴉片實為英吉利人之貨。查英夷之運銷鴉片久成慣技，安用爾國夷人代為售賣？爾非英夷屬國，又安肯聽其指揮？且義律稟覆在前，爾之稟覆在後，即使將煙交與義律，亦應在二萬二百八十三箱之外，不能將英吉利先報之數，作為咪利堅應繳之煙。察爾情詞，顯系有心捏混。

　　此時義律已遣參遜赴洋招徠躉船，即可將煙土全繳，爾之一千五百餘箱，為數無多，縱使藏匿在船，亦無難盡行搜獲，何如自繳之為體面乎？速即遵照歷次批諭，據實開單稟繳，毋得再有抗違，重幹咎戾！

學達書庫(xuoda.com)