信及錄·各國夷商稟遵諭以後不敢夾帶鴉片等由

各國夷商稟遵諭以後不敢夾帶鴉片等由

　　（己亥二月十三日）

　　駐粵各國商人通稟欽差大人，為恭敬稟覆事：

　　茲准肅奉鈞諭，業經由洋商等稟請寬限，另自稟覆。竊遠商等既奉大皇帝嚴申約禁，已知上諭剴切，斷不敢將鴉片一項稍行販賣，永不敢以鴉片帶來中國，緣此出結為憑，此皆遠商等重信之實情也。至欽差大人諭內指及之情，多涉緊要最重之事，在遠商極難理論，是以稟懇大人，將此各情示與遠商等各國之領事總管等自行辦理。望大人恩准所求。

　　為此謹稟赴欽差大人台前，查察施行。福吐等、顛地等、連記等、滑麼等、擔臣等、記厘等、連沼等、架叻等、咽又等、了扁等、賓等、跛厘等、摩喇、所沙、孖地信等、單爺厘等、廣文臣等、蝦厘爺等、央布威等、哪沙批、呵羅也治、罷論治等、可羅乜治化林治、花林治打打跛、嗎文治沙窩沙、架華治、嗎文治嗎信治、任些治罷倫治、多喇治、架些治、那素雲治、化林治、石下申、何布顛、吧地厘、打打跛、爹剌那、刺士、迷治等、亞爹沙等、八佐治等仝稟。

　　▶欽差批：

　　據稟遵諭不敢販賣鴉片，具見恭順曉事，又據稱諭內緊要之事懇請示與各國領事總管辦理等語查呈繳鴉片一事，本日已據領事義律具稟呈繳，經本大臣批令查明細數，繕送清單，聽候示期收繳在案，是領事義律已可毋庸再行示諭。惟所稱總管，究系何人，著將姓名明白稟覆，以憑核辦。

學達書庫(xuoda.com)