世說新語輕詆第二十六

輕詆第二十六

　　△王太尉問眉子：「汝叔名士，何以不相推重？」〔眉子，已見。叔，王澄也。〕眉子曰：「何有名士，終日妄語！」

　　△庾元規語周伯仁：「諸人皆以君方樂。」周曰：「何樂？謂樂毅邪？」〔《史記》曰：樂毅，中山人，賢而為燕昭王將軍，率諸侯伐齊，終於趙。〕庾曰：「不爾，樂令耳。」周曰：「何乃刻畫無鹽，以唐突西子也？」〔《列女傳》曰：鐘離春者，齊無鹽之女也。其醜無雙，黃頭深目，長壯大節，鼻昂結喉，肥項少發，折腰出胸，皮膚若漆。行年三十，無所容入，衒嫁不售，乃自詣齊宣王，乞備後宮，因說王以四殆，王拜為正後。《吳越春秋》曰：越王勾踐得山中采薪女子，名曰西施，獻之吳王。〕

　　△深公云：人謂庾元規名士，胸中柴棘三鬥許。

　　△庾公權重，足傾王公。庾在石頭，王在冶城坐，大風揚塵，王以扇拂塵曰：「元規塵污人。」〔按王公雅量通濟，庾亮之在武昌，傳其應下。公以識度裁之，囂言自息，豈或回貳有扇塵之事乎？王隱《晉書》戴洋傳曰：丹陽太守王導問洋得病七年。洋曰：「君侯命在申，為土地之主，而于申工冶，火光昭天，此為金火相爍，水火相炒，以故相害。」導呼冶令奕遜，使啟鎮東徙，今東冶是也。《丹陽記》曰：「丹陽冶城，去宮三裡，吳時鼓鑄之所，吳平猶不廢。」又云：孫權築冶城，為鼓鑄之所。既立石頭大塢，不容近立此小城，當是徙縣治空城而置冶爾。冶城疑是金陵本治。漢高六年，令天下縣邑，秣陵不應獨無。〕

　　△王右軍少時甚澀訥，在大將軍許，王、庾二公後來，右軍便起欲去，大將軍留之曰：「爾家司空、〔王丞相已見。〕元規，複何所難！」

　　△王丞相輕蔡公，曰：我與安期、千里共遊洛水邊，何處聞有蔡充兒？〔《晉諸公贊》曰：充字子尼，陳留雍丘人。充別傳曰：充祖睦，蔡邕孫也。充少好學，有雅尚，體貌尊嚴，莫有媟慢於其前者。高平劉整有雋才，而車服奢麗，謂人曰：紗縠，人常服耳。嘗遇蔡子尼在坐，終日不自安。見憚如此。是時陳留為大郡，多人士。琅邪王澄嘗經郡，入境，問：此郡多士，有誰乎？吏曰：有江應元、蔡子尼。時陳留多居大位者，澄問：何以但稱此二人？吏曰：向謂君侯問人，不謂位也。澄笑而止。充曆成都王東曹椽，故稱東曹。《妒記》曰：丞相曹夫人性甚忌，禁制丞相不得有侍禦，乃至左右小人，亦被檢簡，時有妍妙，皆加誚責。王公不能久堪，乃密營別館，眾妾羅列，兒女成行。後元會日，夫人于青疏台中望見兩三兒騎羊，皆端正可念。夫人遙見，甚憐愛之，語婢：汝出問是誰家兒？給使不達旨！乃答云：是第四、五等諸郎。曹氏聞，驚愕大恚，命車駕，將黃門及婢二十人，人持食刀，自出尋討。王公亦遽命駕，飛轡出門，猶患牛遲，乃以左手攀車闌，右手捉麈尾，以柄助禦者打牛。狼狽奔馳，劣得先至。蔡司徒聞而笑之，乃故詣王公，謂曰：朝廷欲加公九錫，公知不？王謂信然，自敘謙志。蔡曰：不聞余物，唯聞有短轅犢車，長柄麈尾。王大愧。後貶蔡曰：吾昔與安期、千里共在洛水集處，不聞天下有蔡充兒，正忿蔡前戲言耳。〕

　　△褚太傅初渡江，嘗入東至金昌亭，吳中豪右燕集亭中。〔謝歆《金昌亭詩敘》曰：「余尋師來入經吳，行達昌門，忽睹斯亭，傍川帶河，其榜題曰金昌。」訪之耆老，曰：「昔朱買臣仕漢，還為會稽內史，逢其迎吏，逆旅北舍，與買臣爭席。買臣出其印綬，群吏慚服自裁。因事建亭，號曰金傷，失其字義耳。〕褚公雖素有重名，于時造次不相識別，敇左右多與茗汁，少箸粽，汁盡輒益，使終不得食。褚公飲訖，徐舉手共語云：「褚季野。」於是四坐驚散，無不狼狽。

　　△王右軍在南，丞相與書，每歎子侄不令，云：「虎豚虎犢，還其所如。」〔虎豚，王彭之小字也。《王氏譜》曰：彭之字安壽，琅邪人。祖正，尚書郎。父彬，衛將軍。彭之仕至黃門郎。虎犢，彪之小字也。彪之字叔虎，彭之第三弟，年二十而頭須皓白，時人謂之王白須。少有局斡之稱，累遷至左光祿大夫。〕

　　△褚太傅南下，孫長樂於船中視之。〔長樂，孫綽。〕言次，及劉真長死，孫流涕，因諷詠曰：「人之雲亡，邦國殄瘁。」〔《大雅》詩毛公注曰：殄，盡；瘁，病也。〕褚大怒曰：「真長平生何嘗相比數，而卿今日作此面向人！」孫回泣向褚曰：「卿當念我。」時鹹笑其才而性鄙。

　　△謝鎮西書與殷傳州為真長求會稽，殷答曰：「真長標同伐異，俠之大者。常謂使君降階為甚，乃複為之驅馳邪？」

　　△桓公入洛，過淮、泗，踐北境，與諸僚屬登平乘樓，眺矚中原，慨然曰：遂使神州陸沈，百年丘墟，王夷甫諸人不得不任其責！〔《八王故事》曰：夷甫雖居台司，不以事物自嬰，當世化之，羞言名教。自台郎以下，皆雅崇拱默，以遺事為高。四海尚寧，而識者知其將亂。《晉陽秋》曰：夷甫將為石勒所殺，謂人曰：吾等若不祖尚浮虛，不至於此。〕袁虎率爾對曰：運自有廢興，豈必諸人之過！桓公懍然作色，顧謂四坐曰：諸君頗聞劉景升不？〔《劉鎮南銘》曰：表字景升，山陽高平人。黃中通理，博識多聞，仕至鎮南將軍、荊州刺史。〕有大牛重千斤，噉芻豆十倍于常牛，負重致遠，曾不若一羸牸。魏武入荊州，烹以饗士卒，于時莫不稱快。意以況袁。四坐既駭，袁亦失色。

　　△袁虎、伏滔同在桓公府，桓公每游燕，輒命袁、伏。袁甚恥之，恒歎曰：「公之厚意，未足以榮國士，與伏滔比肩，亦何辱如之！」

　　△高柔在東，甚為謝仁祖所重。既出，不為王、劉所知。仁祖曰：「近見高柔，大自敷奏，然未有所得。」真長云：「故不可在偏地居，輕在角䚥中為人作議論。」高柔聞之云：「我就伊無所求。」人有向真長學言此者，真長曰：「我寔亦無可與伊者。」然游燕猶與諸人書：「可要安固？」安固者，高柔也。〔孫統為《柔集敘》曰：柔字世遠，樂安人。才理清鮮，安行仁義。婚泰山胡毋氏女，年二十，既有倍年之學，而姿色清惠，近是上流婦人。柔家道隆崇，既罷司空參軍、安固令，營宅於伏川。馳動之情既薄，又愛翫賢妻，便有終焉之志。尚書令何充取為冠軍參軍，僶俛應命，眷戀綢繆，不能相舍。相贈詩書，清婉辛切。〕

　　△劉尹、江虨、王叔虎、孫興公同坐，江、王有相輕色。虨以手歙叔虎云：「酷吏！」詞色甚強。劉尹顧謂：「此是瞋邪？非特是醜言聲，拙視瞻。」〔言江此言非是醜拙，似有忿于王也。〕

　　△孫綽作列仙商丘子贊曰：「所牧何物？殆非真豬。儻遇風雲，為我龍攄。」〔《列仙傳》曰：商丘子晉者，商邑人。好吹竽牧豕，年七十，不娶妻而不老。問其道要，言但食老術、菖蒲根，飲水，如此便不饑不老耳。貴戚富室聞而服之，不能終歲輒止，謂將有匿術。孫綽為贊曰：「商丘卓犖，執策吹竽。渇飲寒泉，饑食菖蒲。所牧何物？殆非真豬。儻逢風雲，為我龍攄。」〕時人多以為能。王藍田語人云：「近見孫家兒作文，道何物真豬也。」

　　△桓公欲遷都以張拓定之業。孫長樂上表諫此議甚有理。桓見表心服，而忿其為異，令人致意孫云：「君何不尋遂初賦，而強知人家國事！」〔孫綽表諫曰：「中宗龍飛，實賴萬里長江畫而守之耳。不然，胡馬久已踐建康之地，江東為豺狼之場矣。」綽賦遂初，陳止足之道。〕

　　△孫長樂兄弟就謝公宿，言至款雜。劉夫人在壁後聽之，具聞其語。謝公明日還，問：「昨客何似？」劉對曰：「亡兄門未有如此賓客。」〔夫人，劉惔之妹。〕謝深有愧色。

　　△簡文與許玄度共語，許云：「舉君親以為難。」簡文便不復答。許去後而言曰：「玄度故可不至於此。」〔按《邴原別傳》：魏五官中郎將，嘗與群賢共論曰：「今有一丸藥，得濟一人疾，而君父俱病，與君邪？與父邪？」諸人紛葩，或父或君。原勃然曰：「『父子一本也』。亦不復難。君親相校，自古如此。」未解簡文誚許意。〕

　　△謝萬壽春敗後還，書與王右軍云：「慚負宿顧。」右軍推書曰：「此禹、湯之戒。」〔《春秋傳》曰：「禹、湯罪已，其興也勃焉。」言禹、湯以聖德自罪，所以能興，今萬失律致敗，雖複自咎，其可濟焉，故王嘉萬也。〕

　　△蔡伯喈睹睞笛椽，孫興公聽妓振且擺折。〔伏滔《長笛賦》敘曰：「餘同寮桓子野有故長笛，傳之耆老，云：蔡邕伯喈之所制也。初，邕避難江南，宿于柯亭之館，以竹為椽。邕仰眄之，曰：『良竹也』。取以為笛，音聲獨絕，歷代傳之至於今。」〕王右軍聞，大嗔曰：「三祖壽〔一作台。〕樂器，虺瓦吊，孫家兒打折。」

　　△王中郎與林公絕不相得。王謂林公詭辯，林公道王云：「箸膩顏帢，䌈布單衣，挾左傳，逐鄭康成車後，問是何物塵垢囊？」〔中郎，坦之。帢，帽也。裴子曰：林公云：「文度箸膩顏，挾《左傳》，逐鄭康成，自為高足弟子。篤而論之，不離塵垢囊也。」〕

　　△孫長樂作王長史誄云：「余與夫子，交非勢利，心猶澄水，同此玄味。」〔《禮記》曰：君子之交淡若水，小人之交甘若醴。〕王孝伯見曰：「才士不遜，亡祖何至與此人周旋！」

　　△謝太傅謂子侄曰：「中郎始是獨有千載。」車騎曰：「中郎衿抱未虛，複那得獨有？」〔中郎，謝萬。〕

　　△庾道季詫謝公曰：「裴郎云：謝安謂裴郎乃可不惡，何得為複飲酒？」〔庾龢、裴啟已見。〕裴郎又云：「謝安目支道林如九方皋之相馬，略其玄黃，取其儁逸。」〔《支遁傳》曰：遁每標舉會宗，而不留心象喻，解釋章句，或有所漏，文字之徒，多以為疑。謝安石聞而善之曰：「此九方皋之相馬也，略其玄黃，而取其儁逸。」列子曰：伯樂謂秦穆公曰：「臣所與共儋纆薪菜者，有九方皋，此其于馬，非臣之下也。」公使行求馬，反曰：「得矣，牡而黃。」使人取之，牝而驪。公曰：「毛物牡牝之不知，何馬之能知也？」伯樂曰：「若皋之觀馬者，天機也。得其精，亡其粗；在其內，亡其外；見其所見，不見其所不見；視其所視，遺其所不視。若彼之所相，有貴于馬也。」既而馬果千里足。〕謝公云：「都無此二語，裴自為此辭耳。」庾意甚不以為好，因陳東亭經酒壚下賦。讀畢，都不下賞裁，直云：「君乃複作裴氏學！」于此語林遂廢。今時有者，皆是先寫，無複謝語。〔《續晉陽秋》曰：晉隆和中，河東裴啟撰漢、魏以來迄於今時言語應對之可稱者，謂之語林。時人多好其事，文遂流行。後說太傅事不實，而有人于謝坐敘其黃公酒壚，司徒王珣為之賦，謝公加以與王不平，乃云：「君遂複作裴郎學。」自是眾鹹鄙其事矣。安鄉人有罷中宿縣詣安者，安問其歸資，答曰：「嶺南凋弊，唯有五萬蒲葵扇，又以非時為滯貨。」安乃取其中者捉之，於是京師士庶競慕而服焉。價增數倍，旬月無賣。夫所好生羽毛，所惡成瘡痏。謝相一言，挫成美於千載；及其所與，崇虛價于百金。上之愛憎與奪，可不慎哉？〕

　　△王北中郎不為林公所知，乃著論《沙門不得為高士論》，大略云：「高士必在於縱心調暢，沙門雖雲俗外，反更束於教，非情性自得之謂也。」

　　△人問顧長康：「何以不作洛生詠？」答曰：「何至作老婢聲？！」〔洛下書生詠，音重濁，故雲老婢聲。〕

　　△殷顗、庾恒並是謝鎮西外孫。〔《謝氏譜》曰：尚長女僧要適庾龢，次女僧韶適殷歆。〕殷少而率悟，庾每不推。嘗俱詣謝公，謝公熟視殷曰：「阿巢故似鎮西。」〔巢，殷顗小字也。〕於是庾下聲語曰：「定何似？」謝公續複云：「巢頰似鎮西。」庾複云：「頰似，足作健不？」〔《庾氏譜》曰：恒字敬則。祖亮，父龢。恒仕至尚書僕射。〕

　　△舊目韓康伯將肘無風骨。〔《說林》曰：範啟云：「韓康伯似肉鴨。」〕

　　△苻宏叛來歸國，謝太傅每加接引，宏自以有才，多好上人，坐上無折之者。適王子猷來，太傅使共語，子猷直熟視良久，回語太傅云：「亦複竟不異人。」宏大慚而退。〔《續晉陽秋》曰：宏，苻堅太子也。堅為姚萇所殺，宏將母妻來投，詔賜田宅。桓玄以宏為將，玄敗，寇湘中，伏誅。〕

　　△支道林入東，見王子猷兄弟。還，人問：「見諸王何如？」答曰：「見一群白頸烏，但聞喚啞啞聲。」

　　△王中郎舉許玄度為吏部郎，郗重熙曰：「相王好事，不可使阿訥在坐頭。」〔訥，詢小字〕

　　△王興道謂：「謝望蔡，霍霍如失鷹師。」〔《永嘉記》曰：王和之字興道，琅邪人。祖翼，平南將軍。父胡之，司州刺史。和之曆永嘉太守、正員常侍。望蔡，謝惔小字也。〕

　　△桓南郡每見人不快，輒嗔云：「君得哀家梨，當複不烝食不？」〔《舊語》：秣陵有哀仲家梨，甚美，大如升，入口消釋。言愚人不別味，得好梨烝食之也。〕

學達書庫(xuoda.com)