李商隱·昨夜星辰昨夜風

昨夜星辰昨夜風

　　昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

　　身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

　　隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

　　嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。

　　【注釋】

　　⑴「昨夜」句：《尚書·洪范》：「星有好風。」此含有好會的意思。星辰，眾星，星之通稱。

　　⑵畫樓：指彩繪華麗的高樓。一作「畫堂」。桂堂：形容廳堂的華美。

　　⑶靈犀：犀角中心的髓質像一條白線貫通上下，借喻相愛雙方心靈的感應和暗通。

　　⑷「隔座」二句：邯鄲淳《藝經》：「義陽臘日飲祭之後，叟嫗兒童為藏鉤之戲，分為二曹，以校勝負。」隔座送鉤，一隊用一鉤藏在手內，隔座傳送，使另一隊猜鉤所在，以猜中為勝。分曹，分組。射覆，把東西放在菠蓋物下使人猜。《漢書·東方朔傳》：「上嘗使諸數家射覆，置守宮盂下射之，皆不能中。」

　　⑸嗟（jiē）：嘆詞。聽鼓應官：到官府上班，古代官府卯刻擊鼓，召集僚屬，午刻擊鼓下班。

　　⑹走馬：跑馬。蘭台：秘書省的別稱。《舊唐書·職官志》：「秘書省，龍朔（唐高宗年號）初改為蘭台。」當時李商隱在做秘書省校書郎。類：類似。轉蓬：指身如蓬草飛轉。《坤雅》：「蓬，末大於本，遇風輒拔而旋。」轉，一作「斷」。

　　【創作背景】
　　趙臣瑗《山滿樓唐詩七律箋注》認為「此義山在茂元家，竊窺其閨人而為之」，馮浩也認為此詩「因窺見後房姬妾而作」。又據詩中「走馬蘭台」看，此詩可能作于李商隱任秘書省校書郎的開成四年（839）之後。

學達書庫(xuoda.com)