寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　譯署來電（光緒二十一年四月二十一日辰刻到）

　　奉旨，李鴻章奏懇請續假折，著再賞假一個月調理。又據電奏，按伊藤電稱，日本已派樺山資紀辦理臺灣之事，惟現在臺灣兵民交憤，必不甘服聽命，無論唐景崧系守台之官，萬無交台之理，況現為台民迫留，危在旦夕，亦無權與之交割。李鴻章前電伊藤有重為慮及飭行籌商之語，今伊藤來電祗雲中國派員與樺山會晤，所慮危險之事可免，其不受商量已可概見。臺灣如此情形，該大臣設身處地，將何以措置？前所謂另行籌商者，究竟有何辦法？如何補救？著妥籌覆奏。劉含芳電稱，煙臺俄艦已有十五艘，此外尚有何國兵船若干停泊？著該道隨時探聞。欽此。

　　寄譯署（光緒二十一年四月二十一日申刻）

　　欽奉二十日電旨，飭籌商臺灣辦法。查條約既經批准互換，斷無違約不交之理。因與科士達密籌，姑先與伊藤委婉電商。電文雲，貴大臣十七來電，業經轉電中國政府，奉昨電旨內開，現在臺灣兵民交憤，必不甘服聽命，該署撫唐景崧系守台之官，現為台民迫留，危在旦夕，實無權與之交割，究竟有何辦法？如何補救？著妥籌複奏，欽此。本大臣以貴大臣屢因兩國所有為難各事，和衷與本大臣商辦。況現在兩國重締和好，其交涉為難之處，應照友誼議結，察看臺灣情形，兩國全權大臣急宜會議此事辦法。查貴大臣業經認明所有棄讓奉天南邊之事，應行會議辦理。本大臣之意，以為以上兩事務須同時議結。現因臺地情形與前不同，中國國家萬不得已，著本大臣與貴大臣商酌辦法。諒貴大臣必以為然。並令日本大員樺山提督暫緩起程為要等語。此即前電另行籌商之意。彼即允再會議，亦必不肯放鬆。彼既棄遼，豈甘棄台？姑先商緩，看其複電雲何，仍求朝廷熟思審處，設法開導唐撫，勿任固執，另起波瀾，以致一隅誤大局，是為至幸。請代奏。

學達書庫(xuoda.com)