寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　（光緒二十一年四月十九日酉刻）

　　頃接伊藤博文十八日戌正電稱，十七日來電收到，日本一俟應先預備之事整辦之後，即可與中國開議奉天南邊之地。至臺灣一節，日本現已告明中國政府，今日皇已派水師提督子爵樺山資紀作為臺灣等處巡撫，並作為日本特派大員，辦理按照馬關和約第五款末條之事，約兩禮拜，該巡撫即可履任辦事。于行抵該處時，即預備辦理特派之事。日本政府盼望中國政府立即簡派大員一人或數人，與該巡撫會晤，並將該大員等銜名告明日本政府。按照如此情形，本大臣告知貴大臣，日本政府謂如中國政府查照日本所請速派大員一人或數人，與該巡撫樺山會晤，毫無延宕，則貴大臣所慮危險之事，即可免矣。該巡撫一經到任之後，則境內保全平安之事，一惟日本政府是問等語。玩其語意，似已電由田貝告知鈞署。適科士達來晤，密與商籌。科謂和約既經批准互換，除日本允還奉天南邊另議外，其餘應逐一照辦，斷不可遊移藉故諉延，以致另起波瀾，生出意外危險。即請他國保護，即使辦到，亦必枝節橫生。鴻告以臺灣官民不肯交接奈何？科謂皇上批准，中國官民豈可任聽梗阻？致失國體。如國家釆納鄙言，應由政府屬田貝轉告日本，以中國派大員商交臺灣。日本應同時派大員商交遼東，方為公允云云。可否仍責成唐署撫與日員妥為商辦？乞代奏請旨。

學達書庫(xuoda.com)