寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　（光緒二十一年三月十六日亥刻）

　　申正伊藤約同會議，言停戰期迫，業將約款酌減改定，萬勿再有移易。內開一、讓地劃界從鴨綠江口起，溯至安平河口。又從該處通至鳳凰城、海城及營口，劃成折線以南地方所有各城市邑，皆包括在界線內，並遼東灣東岸及黃海北岸盛京所屬各島嶼。又，臺灣全島及所屬諸島嶼，又，澎湖列島照英圖東經一百十九度起，以至東經一百二十度及北緯二十三度起，以至二十四度之間諸島嶼。鴻查所劃界，寬甸已不在內，營口至金州均在界線之內。一、中國將庫平銀二萬萬兩賠償日本軍費，分八次交清。第一、二次各交五十萬，在本約批准交換後起，每六個月交清一次。其剩款約六年內分交，仍按十二個月算交一次。又，從交付賠款第一次起，未經交完之款，按年加每百抽五之息。但中國無論何時，可將應賠之款全數或幾分交清，照算免息。一、保明認真實行約內所訂條款，允日本軍隊暫占守威海衛。又於所訂第一、第二次賠款交清、通商行船約章批准交換後，兩國政府商定辦法，將通商各口關稅作為剩款本息之抵押。日本允撤回軍隊，儻不確定抵押辦法，則未經交清末次賠款之前，日本應不允撤回。但通商行船約章未經批准交換以前，雖交清賠款仍不撤回軍隊。所有日本軍隊占守一切需費，應由中國支辦。以上三條，伊藤聲明此系文武熟商再三核減盡頭辦法。請三日內回信，兩言而決，能准與不能准而已。鴻與反復辯論兩點鐘之久，毫無活動。看其口氣過緊，末複申論營口為通商口，萬不能讓。伊雲兵力所得，舉國鹹爭，我亦不能讓。鴻雲臺灣，日本兵所未及，何不能讓？伊雲彼水陸雲集，無慮終不能得，應請早讓。賠款二萬萬，鴻勸其再減五千萬，亦堅不允，似此乘勝貪橫，悍然不顧，實非情理能喻。伊請三日回信，儻不准定即添兵，廣島現泊運船六十餘隻，可載兵數萬，小松親王專候此信，即日啟行。鴻力竭計窮，懇速請旨定奪。再，東文條約尚未細翻，大致於通商添口重慶、沙市、蘇州、杭州四處已減三處，原約第三條稅則亦自刪去，余俟查明續展，望速核酌電覆為幸，請代奏。

學達書庫(xuoda.com)