寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　（光緒二十一年三月初七日酉刻）

　　本日未正，日本交到締和條約，訂明第四日內未正回復，或將約內各款全行承允，或將某款更行商酌等因。第一款清國認明朝鮮確為完全無缺之獨立自主，凡有虧損獨立自主體制，即如該國向清國所修貢獻典禮等，嗣後全行廢絕。第二款清國約將管理下開地方之權兼該地方所有保壘、軍器、工廠及一切屬公對象，永遠讓與日本。第一下開劃界以內盛京省南部地方從鴨綠江口起，溯該江流以抵三叉子，從此向迤北畫一直線，抵榆樹底下，從北向正西畫一直線，以抵遼河，從該線與遼河交會之限起，順該河流而下，以抵北緯四十一度之線，再從遼河上劃線起，順此緯度，以抵東經一百二十二度之線，再從北緯四十一度、東經一百二十二度兩線交會之限，順此經度，以至遼東灣北岸，並遼東灣東岸及黃海北岸屬盛京省諸島嶼。第二臺灣全島及所屬諸島嶼。第三澎湖列島散在於東經一百十九度起至一百二十度；北緯二十三度起，至二十四度之間諸島嶼。第三款前款所載及黏附本約之地圖所劃疆界，俟本約批准交換之後，兩國應各選派官員二名以上，為公同劃定疆界委員，就地踏勘，確定劃界。若遇本約所訂疆界于地形或治理所關，有礙難不便等情，各該委員等當妥為參酌更定，從速辦理界務，以期奉委之後，限一年竣事。但遇各該委員等有所更定劃界，兩國政府未經認准以前，應據本約所定劃界為正。第四款清國約將庫平銀三萬萬兩交日本國作為賠償軍費。該賠款分為五次交完。第一次交一萬萬兩，嗣後每次交五千萬兩。第一次應在本約批准交換後六個月之內交清，所余四次應與前次交付之期相同，或於期前交付。又第一次賠款交清後，未經交完之款，應按年加每百抽五之息。第五款本約批准交換後，限二年之內，日本國准清國讓與地方人民願遷居讓與地方之外者，任便變賣所有田地，退去界外，但限滿之後，尚未遷徙者，宜視為日本國臣民。第七款日本軍隊現駐清國境內者，應於本約批准交換之後三個月內撤回，但須照次款所定辦理。第八條清國為保明認真實行約內所訂條款，聽允日本軍隊暫行占守下開各處。盛京省奉天府、山東省威海沖，日本查收本約所定應賠軍費第一、第二兩次之後，撤回占守奉天府軍隊，末次賠款交完之後撤回占守威海衛軍隊。但通商行船約章未經批准交換以前，日本仍不撤回軍隊。所有日本軍隊暫行占守一切需費，應由清國支辦。第十款本約批准交換日起，應按兵息戰雲。科士達擬請總署急告英、俄、法三公使，現日本已將和局條款出示，其最要者，一、朝鮮自主，二、奉天南邊各地、臺灣、澎湖各島畫讓與日本，三、賠兵費庫平銀三百兆兩。查日本所索兵費過奢，無論中國萬不能從，縱使一時勉于應允，必至公私交困。所有擬辦善後事宜，勢必無力籌辦。且奉天為滿洲腹地，中國亦萬不能讓。日本不將擬索兵費大加刪減，並將擬索奉天南邊各地一律刪去，和局必不能成。兩國惟有苦戰到底。以上情節，並祈詳密告知三國公使。至日本所擬通商新約，詳細節目，一時務乞勿庸告知各國，恐見其利可沾，彼將協而謀我云云。鴻按第六款重訂通商新約，節目甚多，並添開口岸，北京、沙市、湘潭、重慶、梧州、蘇州、杭州七處，皆各國多年願望不可得者，容即續電，請先核明代奏詳示。

學達書庫(xuoda.com)