大東溝戰狀折_李鴻章選集

大東溝戰狀折

　　（光緒二十年九月初七日）

　　奏為海軍在大東溝口外接仗，力挫賊鋒，並查明兵船管帶各員死事慘烈情形，懇恩優恤，恭折仰祈聖鑒事。

　　據海軍提督丁汝昌呈稱，海軍各兵艦奉調護送招商局輪船裝運總兵劉盛休銘軍八營陸兵赴大東溝登岸，於八月十七日醜刻由大連灣開行，午後抵大東溝，即派鎮中、鎮南兩船、魚雷四艇，護送入口。平遠、廣丙兩船在口外下椗，定遠、鎮遠、致遠、靖遠、經遠、來遠、濟遠、廣甲、超勇、揚威十船距口外十二海裡下椗。十八日午初，遙見西南有煙東來，知是倭船，即令十船起椗迎剿。我軍以夾縫雁行陣向前急駛，倭人以十二艦魚貫猛撲，相距漸近，我軍開炮轟擊，敵隊忽分、忽合，船快、炮快，子彈紛集。我軍整隊迎敵，左一雷艇亦到，各船循環攻擊，堅忍相持，至未正二刻，平遠、廣丙二船、福龍雷艇續至，定遠猛發右炮攻倭大隊各船，又發左炮攻倭尾隊三船，中其扶桑艦，三船實時離開，旋即回隊，圍繞我軍夾擊包抄，開花子彈如雨，一排所發即有百餘子之多。各船均以船頭抵禦，冀以大炮得力，敵忽以魚雷快船直攻，定遠尚未駛到，致遠開足機輪駛出定遠之前，即將來船攻沈。倭船以魚雷轟擊，致遠旋亦沉沒。管帶鄧世昌、大副陳金揆同時落水，經遠先隨致遠駛出，管帶林永升奮勇督戰，突中敵彈，腦裂陣亡。濟遠先被敵船截在陣外，及見致遠沉沒，首先駛逃。廣甲繼退。經遠因管帶既亡，船又失火，亦同退駛。倭始以四船尾追，濟遠、廣甲，因相距過遠折回，乃聚圍經遠。先以魚雷，繼以叢彈，拒戰良久，遂被擊沈。超勇艙內中彈火起，旋即焚沒。揚威艙內亦被彈炸，又為濟遠當腰觸裂，駛至淺水而沈。該兩船管帶黃建勳、林履中，隨船焚溺同殞。來遠、靖遠苦戰多時。來遠艙內中彈過多，延燒房艙數十間。靖遠水線為彈所傷，進水甚多，均即暫駛離隊撲救修補。平遠、廣丙及福龍雷艇，尾追裝兵倭船，為敵所斷，未及歸隊。此時，僅餘定、鎮兩艦，與倭各艦相搏。曆一時許，巨炮均經受傷。定遠祗有三炮，鎮遠祗有兩炮，尚能施放。丁汝昌督同各將弁誓死抵禦，不稍退避。敵彈霰集，每船致傷千餘處，火焚數次，一面救火，一面抵敵。丁汝昌旋受重傷，總兵劉步蟾代為督戰，指揮進退，時刻變換。敵炮不能取准，又發炮傷其松島督船，併合擊傷其左側一船，白煙冒起數丈，靖遠、來遠修竣歸隊，平遠、廣丙、魚雷各艇亦俱折回，倭船多受重傷，複見諸船並集，當即向西南一帶飛駛遁去。我軍尾追數里，敵船行駛極速，瞬息已遠。然後收隊駛回旅順。濟遠一船已先回旅，廣甲一船在三山島擱礁，拖救不起。該兩船管帶方伯謙、吳敬榮，業經電請分別從嚴參辦。所有致遠、經遠、超勇、揚威四船管帶鄧世昌等，力戰陣亡，應從優議恤，請奏前來。

　　臣查大東溝一戰，我以十船當倭十二艦，倭艦雖不及定、鎮兩鐵艦之精堅，而船快、炮快，實倍於我。我軍奮力迎擊，血戰逾三時之久，為地球各國海戰向來罕有之事。各將士效死用命，愈戰愈奮，始終不懈，實屬勇敢可嘉。此次據中外各將弁目擊，攻沈倭船三艘，而釆諸各國傳聞，則被傷後沈者尚不止此數。內有一船，系裝馬步兵千餘，將由大孤山登岸，襲我陸軍後路，竟令全軍俱覆。而我運送銘軍八營駛抵口內，得以乘間陸續起岸，不至被其裁奪，關係大局匪細，實賴海戰保全之功。若非濟遠、廣甲相繼遁逃，牽亂船隊，必可大獲全勝。猶幸致遠、經遠衝鋒於先，定遠、鎮遠苦戰於後，故能以寡擊眾，轉敗為功。此則方伯謙之罪固不容誅，而鄧世昌、劉步蟾等之功亦不可沒者也。提督丁汝昌統率全軍，身當前敵，受創後猶複輿疾往來，未嘗少休，激勵將士，同心效命，當時交戰情形，迭經臣電致總理各國事務衙門，先後奏聞在案。

　　八月二十九日，欽奉電旨，東溝之戰，倭船傷重，鎮遠、定遠各將士苦戰出力，著李鴻章酌保數員，以作士氣等因。欽此。當經恭錄轉行欽遵查照。容俟查明核實奏保。其力戰陣亡之管帶、大副等，自應先行奏請恩恤，以慰忠魂。致遠管帶提督銜記名總兵借補中軍中營副將噶爾薩巴圖魯鄧世昌、經遠管帶升用總兵左翼左營副將穆欽巴圖魯林永升、致遠大副升用遊擊中軍中營都司陳金揆，爭先猛進，死事最烈，擬請旨將鄧世昌、林永升照提督例，陳金揆照總兵例，交部從優議恤。鄧世昌首先沖陣，攻毀敵船，被溺後遇救出水，自以闔船俱沒，義不獨生，仍複奮擲自沈，忠勇性成，一時稱歎，殊功奇烈，尤與尋常死事不同，且官階較崇，可否特旨予諡，以示優異，而勸將來，出自逾格恩施，非臣所敢擅擬。超勇管帶副將銜左翼左營參將黃建勳、揚威管帶副將銜右翼右營參將林履中，力戰捐軀，同堪憫惻，擬請旨各照原官升銜，交部從優議恤。其餘陣亡、傷亡、受傷員弁，應俟查明奏請分別照章恤賞。所有海軍接仗及管帶員弁陣亡各緣由，理合恭折由驛具陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。

學達書庫(xuoda.com)