兩國交還擄掠員弁片_李鴻章選集

兩國交還擄掠員弁片

　　（光緒十一年四月二十七日）

　　再，臣鴻章前准左宗棠、楊昌浚電稱：本年二月二十六日，法國兵船在臺灣琅𤩝洋面截奪平安輪船，將所載楊嶽斌幹勇七百餘人帶往澎湖，聞已分送西貢安置，請向法使追索等語。臣面商巴德納。該使謂此事尚在兩國未停戰以前。西國戰例，凡彼此損傷人貨，均不賠補。若俘獲兵民，可互交還。但須和約定後再議。聞廣西軍營亦有擒獲法國官兵數人，應懇發還互換。又蘇州提訊賣給法船食物之人，並被控之法館幕友張志瀛等，均請釋放，以敦睦誼等情。

　　臣查兩國和局既定，在交戰時擄獲弁兵及因戰事查帑之人，一體釋放，皆系萬國公法所應行。臣因於詳約畫押之先，備具照會，屬將前次拏獲平安輪船之官兵全數釋回，其攜往西貢者即交便船載回澎湖。由閩浙督臣派員往澎湖領取。該使照覆允辦，並請將中國軍營拏獲法國弁兵一律釋回。其意即指春間桂軍生擒者。又稱所有無論何國、何色之人，與前釁有涉者，乞恩寬免追究。其意即指上海張志瀛等案也。相應請旨飭下左宗棠、楊昌浚等，即派妥幹大員赴澎湖會商法國兵官索還前次截擄之弁勇。其由西貢載回弁勇船費若干，如該兵官求補，可由閩省籌給，並請旨飭下護廣西撫臣李秉衡，將前此生擒法國弁兵照數押交越境法國兵官查收。仍懇恩飭兩江督臣、江蘇撫臣將前此因案牽涉之張志瀛等一併寬免追究，以廣皇仁，而示大信。

　　以上各節，可否均由電報轉達，俾昭迅速，謹照鈔臣與巴德納往復照會稿，諮送軍機處備查。伏乞聖鑒訓示施行。謹附片具奏。

　　照錄給法國巴使照會

　　為照會事。照得本年二月二十六日，貴國兵船在臺灣琅𤩝洋面截奪平安輪船，將該船所載中國弁兵七百餘人，帶往澎湖，聞已分半載送西貢安置等情。查各國公法，凡戰時所俘獲兵士，俟和議定後，仍即交還。茲中、法和約業經訂定，應請貴大臣篤念友誼，轉致貴水師提督，即將前次拏獲平安輪船之官兵七百余人，全數釋回。其有攜往西貢者，亦即交便船載回澎湖。本大臣當諮會閩浙督部堂楊，就近派員前往澎湖領取。諒貴國必能體彼此和好之忱，迅速施行。相應照會貴大臣請煩查照見覆。須至照會者。

　　光緒十一年四月二十六日發。

　　照錄法國巴使照覆

　　為照覆事。接准貴大臣光緒十一年四月二十六日照會，內開法國兵船截奪平安輪船所載中國弁兵，應請致釋回等因前來。查我國家想中國內地若遇有拏獲法國兵弁等，則貴國必定一律釋回，即已達致，無不應允所請。惟願於互交拏獲弁兵之餘，按照各國公法，一面亦由貴國將所有無論何國、何色之人，與前釁有涉者，一體寬免追究。諒貴國必願我兩國前者參差、日後無留遺跡，即能體量此和好之忱，亦樂而施行。希即見覆可也。為此照覆，須至照會者。

　　光緒十一年四月二十六日發同日到。

學達書庫(xuoda.com)