學達書庫 > 李白 > 李太白集注 | 上頁 下頁
子夜吳歌四首


  〔《宋書》:「子夜歌者,有女子名子夜,造此聲。晉孝武太元中,琅琊王軻之家有鬼歌子夜。殷允為豫章時,豫章僑人庾僧度家亦有鬼歌子夜。殷允為豫章,亦是太元中,則子夜是此時以前人也。」《樂府古題要解》:「子夜,舊史云:晉有女子曰子夜,所作聲至哀,後人因為四時行樂之詞,謂之《子夜四時歌》,吳聲也。」〕

  秦地羅敷女,採桑綠水邊。
  素手青條上,紅妝白日鮮。
  蠶饑妾欲去,五馬莫留連。

  〔《陌上桑》古辭:「日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷善採桑,採桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻,耳中明月珠。緗綺為下裙,紫綺為上襦。使君從南來,五馬立踟躕。使君遣吏往,問是誰家姝。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷年幾何?二十尚不足,十五頗有餘。使君謝羅敷,寧可共載不?羅敷前致辭:使君一何愚。使君自有婦,羅敷自有夫。」梁武帝《子夜四時歌》:「君住馬已疲,妾去蠶欲饑。」胡震亨曰:「清商吳曲子夜歌,後人更為子夜四時等歌。其歌本四句,太白擬之六句為異。然當時歌此者,亦自有送聲,有變頭,則古辭故未可拘矣。」〕

  其二

  鏡湖三百里,菡蓞發荷花。
  五月西施采,人看隘若耶。
  回舟不待月,歸去越王家。

  〔《通典》:「漢順帝永和五年,馬臻為會稽太守,創立鏡湖,在會稽、山陰兩縣界,築塘蓄水,水高田丈余,田又高海丈餘。若水少則泄湖灌田,如水多則閉湖泄田中水入海,所以無凶年。其堤塘周圍三百一十裡,都溉田九千餘頃。」毛萇詩傳:「菡萏,荷花也。」《說文》:「芙蓉未發為菡萏,已發為芙蓉。」《方輿勝覽》:「若耶溪在會稽縣東南二十五裡,北流與鏡湖合,西施採蓮、歐冶鑄劍之所。」菡,戶感切,音憾。萏,徒感切,談上聲。〕

  其三

  長安一片月,萬戶擣衣聲。
  秋風吹不盡,總是玉關情。
  何日平胡虜,良人罷遠征。

  〔《詩·國風》:見此良人。正義曰:妻謂夫曰良人。〕

  其四

  明朝驛使發,一夜絮征袍。
  素手抽針冷,那堪把剪刀。
  裁縫寄遠道,幾日到臨洮。

  〔曹植詩:「發篋造裳衣,裁縫紈與素。」唐時臨洮郡,即洮州也,屬隴右道,與吐番相近,有莫門軍、神策軍,在古為西羌之地。洮,音桃,又音叨。〕


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁