學達書庫　>　李白　>　李太白集注　|　上頁　下頁

丁都護歌

〔一作丁督護歌〕 　　〔《宋書》：《督護歌》者，彭城內史徐逵之為魯軌所殺，宋高祖使府督護丁旿收斂殯埋之。逵之妻，高祖長女也，呼旿至閣下，自問斂送之事，每問輒歎息曰：「丁督護！」其聲哀切，後人因其聲廣其曲焉。太白擬其歌調，而其意則另出。〕 　　雲陽上征去，兩岸饒商賈。 　　吳牛喘月時，拖船一何苦。 　　水濁不可飲，壺漿半成土。 　　一唱《都護歌》，心摧淚如雨。 　　萬人鑿〔繆本作「系」〕磐石，無由達江滸。 　　君看石芒碭，掩淚悲千古。 　　〔《元和郡縣誌》：江南道潤州丹陽縣，本舊雲陽縣。秦時望氣者雲有王氣，故鑿之以敗其勢，截其直道，使之阿曲，故曰曲阿。天寶元年改為丹陽縣。馮衍顯志賦：溯淮濟而上征。《世說》：滿奮曰：「臣猶吳牛，見月而喘。」劉孝標注：今之水牛，惟生江淮間，故謂之吳牛也。南土多暑，而此牛畏熱，見月疑是日，所以見月則喘。 　　《漢書》：拕舟而入水。顏師古注：拕，曳也，音它。拖與「拕」同。成公綏嘯賦：坐磐石，漱清泉。李善注：「聲類曰：『盤，大石也』。」毛萇詩傳：水涯曰滸。《漢書》：高祖隱于芒碭山澤間。應劭注：「芒屬沛國，碭屬梁國。二縣之界，有山澤之固。」〕 　　〔此篇蕭注謂是詠秦皇鑿北坑以壓天子氣一事。或曰為韋堅開廣運潭而作，借秦為喻。又引吳孫權嘗遣校尉陳勳將屯田及作士三萬人鑿句容中道，自小坻至雲陽西城，通會市，作邸閣云云。胡注謂是詠潤州埭閘牽挽之苦也。先是潤州不通江，開元中，刺史齊澣始移漕路京口塘下，直達于江，立埭收課，事詳澣本傳。澣開新河在江北瓜步者，太白嘗作詩頌美，此則獨言其苦。瓜步岸卑易開，潤州岸高難開，地勢至今猶然，白詩並紀實也。當時汴淮運路，澣並用牛曳，即潤州可推矣。芒，石棱。碭，石文，指所鑿磐石云云。琦以全篇詩意參繹舊注，三說皆不類，即胡說亦未是。考之地志，芒碭諸山，實產文石。意者是時官司取石於此山，僦舟搬運，適當天旱水涸，牽挽而行，期令峻急，役者勞苦，太白憫之而作此詩。督護是指當時監督之有司。「鑿」字舊本或作「系」字。「萬人系磐石，無由達江滸」，詩旨益覺顯然。即作「鑿」字，謂此萬夫所鑿之磐石，為數甚多，無由即達江滸，如此詮釋自無礙。「君看石芒碭，掩淚悲千古」者，謂芒碭產此文石，千古不絕，則千古嘗為民累，有心者能不睹之而生悲哉！雖用《漢書》「芒碭」字，然與漢高避匿事全然無涉也。　喘：音舛。芒：音忙。碭：音唐，又音蕩。〕

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁