通鑒釋文辯誤一百一十五

通鑒卷一百一十五

　　五年　魏清河王紹兇狠無賴，好劫剝行人以為樂。

　　史照《釋文》曰：劫，取也；剝，削也。餘謂照釋劫剝之義，劫近是而剝全非。劫，強奪取之也；剝，謂裭剝行人衣服。

　　六年　韓綽諫南燕主超曰：「正當努力自強，以壯士民之心。」

　　史照《釋文》曰：努，奴故切。餘謂努力之努，音奴古翻。蜀人以土音轉易四聲，如此類者甚眾，讀者審其是而已矣。

學達書庫(xuoda.com)