通鑒釋文辯誤一百八

通鑒卷一百八

　　十九年　燕主垂撃西燕，標榜所趣，軍各就頓。

　　史照《釋文》曰：標榜，猶相表襮。余按燕主垂時分道進軍攻西燕，故立標揭榜，分示諸軍所趣之路；非相表襮也。一百三十二卷宋明帝泰始六年釋「標榜」亦誤。

　　西燕主永告急于魏，魏主珪遣陳留公虔、庾岳帥騎五萬東渡河，屯秀容以救之。

　　史照《釋文》曰：秀容，本漢汾陽縣地，後省之，至元魏始置肆州秀容縣。余按拓跋虔、庾嶽所屯乃北秀容也，在漢定襄郡界。元魏置秀容郡秀容縣，又立秀容護軍于汾水西北六十裡，徙北秀容胡人居之，此南秀容也。劉昫曰：忻州秀容縣，漢汾陽縣地，隋自秀容移於此，因更名，皆謂南秀容。項安世《家說》曰：秀容縣，劉元海所築城。元海感神而生，姿容秀美，因以為名。是亦因元海生於汾陽，汾陽後改為秀容而為之說。北秀容非元海所生之地，而先有秀容之名，則其說為不通矣。

　　秦王崇為梁王幹歸所逐，楊定與崇共攻幹歸，幹歸遣涼州牧軻彈、秦州牧益州、立義將軍詰歸拒之。

　　史照《釋文》曰：軻，音柯，姓也。餘按軻彈、益州、詰歸皆姓乞伏，《通鑒》下文載軻彈司馬翟瑥怒軻彈曰：將軍以宗室居元帥之任，則軻彈姓乞伏明矣。軻，讀如字；音柯亦非。

學達書庫(xuoda.com)