通鑒釋文辯誤九十

通鑒卷九十

　　元帝建武元年　朱伺就王廙於甑山。

　　史照《釋文》曰：甑山，縣名。余按甑山時屬零陵界。隋朝方置甑山縣，此時未為縣也。

　　周訪進至沌陽。

　　史照《釋文》曰：江夏安陸縣有沌水，其地曰沌陽。余按史照此注，與八十八卷懷帝永嘉六年「沌口」注同但改沌口為沌陽耳。如此注書，豈不容易！沈約《志》：沌陽縣，江左立，屬江夏郡。《水經》：沔水徑沌陽縣北，又東徑林障故城北。以其地在沌水之陽，故以名縣。

　　大興元年　冬，十月，劉曜至赤壁，卽皇帝位，以石勒為大司馬、大將軍，加九錫，增封十郡，進爵為趙公。

　　史照《釋文》，提起「趙公」，《注》曰：劉曜，字永明元海之族子，僭卽皇帝位於赤壁，國號趙，改元光初，始於此。余按劉曜卽皇帝位於赤壁，改元光初，國號仍舊曰漢，封石勒為趙公。至二年，進石勒爵為趙王。因斬勒使王修，勒遂與曜為讎敵之國。曜旣還長安，其下奏言劉淵始封盧奴伯，曜又王中山，請改國號為趙，曜從之。石勒於是年冬十一月，亦卽趙王位。自是以後，《通鑒》書劉曜則曰趙，書石勒事則曰後趙以別之。大興元年冬十月之趙公，石勒也，烏得以劉曜國號趙為注邪！至下注「中山，趙分」，想亦自知其誤，而不能改此誤，何也？

學達書庫(xuoda.com)