通鑒釋文辯誤八十八

通鑒卷八十八

　　六年　漢主聰謂帝曰：「卿贈朕柘弓、銀研。」

　　史照《釋文》曰：柘，之夜切；桑木。余按柘自是柘，桑自是桑。二木之葉，皆可以飼蠶。柘木抽條勁直而長，桑木敷枝擁腫而大；柘之葉小而厚，桑之葉大而薄。今村莊園圃籬落皆有之，居然可別也。《詩》雲：其檿其柘。檿，山桑也。《周官·考工記》：弓人為弓，取幹之道七，柘為上，而檿居其三。是則柘弓，弓材之至善者，豈可以桑木混而為言邪！二百七十卷梁均王禎明四年，「桑柘」釋亦誤。

　　漢趙固、王桑自䂭磽津西渡。

　　史照《釋文》曰：䂭，五勞切；磽，口勞切。〈海陵本同。〉餘按䂭，丘交翻；磽，牛交翻。照音非。

　　王澄留屯沌口。

　　史照《釋文》曰：江夏安陸有沌水，其地曰沌口。余按《水經注》：沌水南通沔陽之太白湖，湖水東南通江，謂之沌口。范成大曰：自石首縣舟行一百七十裡至魯家洑，自魯家洑入沌。沌者，江旁支流，如海之㳌，其港僅過運河，兩岸皆蘆荻，支港皆通小湖，故為盜區，客舟非結伴不可行。張舜民曰：下汊故鎭，南對金口。自沌口至下汊五十餘裡。金口在鄂州西南，金口之下卽竇家沙，江之西岸有沌口。參而考之，沌水不出於安陸。

學達書庫(xuoda.com)