通鑒釋文辯誤七十五

通鑒卷七十五

　　八年　吳揚聲欲入寇，王基策之曰：「此不過欲補䘺支黨，還自保護耳。」

　　海陵本《釋文》曰：䘺，衣縫解也。〈史照誤已在五十三卷漢桓帝元嘉元年。〉餘按《禮記·內則》：衣裳䘺裂，謂衣縫解也。若此所謂補䘺支黨，自當以補綴為義。崔寔《政論》所謂「補䘺缺壞，枝拄邪傾」，韓愈詩所謂「破襖請來䘺」，皆與此補䘺同義。

　　九年　曹爽劾孫禮怨望，結刑五歲。

　　史照《釋文》曰：結，締也，謂刑不解者五歲。餘謂結者，刑法家所謂結正罪名也。結刑五歲，結以徒作五歲之刑而不輸作。

　　嘉平三年　王淩聞吳人塞塗水。

　　史照《釋文》曰：塗，同都切；水名，出漢益州牧靡南山，西北至越巂，入繩水，出馬湖，合岷江。〈費本同。〉餘按《通鑒》所謂吳人塞塗水者，卽去年吳主遣軍所作堂邑塗塘也。〈傳寫《通鑒》者，誤添「土」于「塗」下為「塗」。當作「塗」。〉塗水在堂邑，今滁州滁河卽此水。吳塞滁河之水，以淹北道，限魏兵。塗，讀曰滁。若益州越巂之塗水，則在蜀境，非吳境也，吳人安得而塞之！史照於一百七十一卷陳宣帝太建五年複誤，隨事辨之於後。

　　令狐愚辟山陽單固為別駕。

　　史照《釋文》曰：單，多寒切，姓也。余按單姓之單音善，《姓苑》以為出於周卿士單襄公之後。拓跋興於代北，其部帥有可單氏；後孝文帝遷洛，用夏變夷，改為單氏。單，音都寒翻。都寒之「單」，後魏太和之後始有此姓，三國時安有此姓耶！

　　四年　立皇后張氏，東莞太守緝之女也。

　　史照《釋文》曰：東莞，漢琅邪邑，入三國屬吳。餘按東莞縣，漢屬琅邪郡，魏分為東莞郡，其地在淮外。吳守江而已，安能越淮而有東莞邪！且魏立皇后而取吳東莞太守之女，必無是事！

　　丁奉使兵倮身緣堨。

　　史照《釋文》曰：堨，於割切，壁也。《說文》：壁間有隙。〈海陵本同。〉余謂聚土石以壅水曰堨。吳築東興堤以遏巢湖，故謂之堨。七十七卷高貴鄉公甘露二年，吳人欲向徐堨，正此堨也。丁奉之兵，舍舟登岸以攻魏屯，安有壁隙之可緣哉！

學達書庫(xuoda.com)