通鑒釋文辯誤七十二

通鑒卷七十二

　　六年　帝行如摩陂，治許昌宮。

　　史照《釋文》曰：摩陂，地名，在古郟鄏，卽漢之河南縣。〈海陵本同。〉余按《水經注》，摩陂在潁川郟縣，縱廣可十五裡。此豈河南之郟鄏哉！以下文治許昌宮觀之，可以知史照之謬矣。許昌宮在潁川許縣，魏改許縣曰許昌。

　　田豫以兵屯據成山。

　　史照《釋文》曰：成，音盛。〈海陵本同。〉餘按《漢書·地理志》，東萊郡不夜縣有成山。成無他音，當讀如字。

　　劉曄曰：「臣得與聞大謀，常恐眯夣漏泄，以益臣罪。」

　　史照《釋文》曰：物入目曰眯，寐中神遊曰夢。餘按物入目曰眯，是《莊子》所謂播糠眯目之眯，非眯夢之謂也。字書「眯」一作「寐」。《說文》曰：「寐而米厭。」「米」卽「眯」字，厭讀為魘，此眯夢之眯也。

　　青龍元年　鮮卑軻比能誘保塞鮮卑步度根，自勒萬騎迎其累重於陘北。幷州刺史畢軌表輙出軍，以外威比能，內鎭步度根。

　　史照《釋文》曰：井陘，山名，在常山郡。陘北，言在井陘之北。〈海陵本同。〉餘按陘北者，陘嶺之北也。漢靈帝末，羌、胡大擾定襄、雲中、五原、朔方、上郡，並流徙分散。建安二十年，集塞下荒地，置新興郡，自陘嶺以北盡棄之。唐代州鴈門縣有西陘關、東陘關，卽古陘嶺之隘，烏得指常山井陘之北為陘北邪！若是常山，亦不當幷州刺史出軍。史照之疏，大率類此。至四百四十一卷齊明帝建武四年「陘北」注，其誤同。

　　諸葛亮運米集斜穀口，治斜谷邸閣。

　　史照《釋文》曰：邸，或作阺，岸旁欲落者，故以閣為道。〈海陵本同。〉余按史照釋邸閣，于橫門邸閣，因漢嘗令百官送鄯善王於橫門外，則以屬國舍為釋；于斜谷邸閣，因斜穀有閣道，則以閣道為釋。而其所謂「崖旁欲落」者，取揚雄《解嘲》響若阺隤之阺為義。不知邸閣乃以積粟，魏延所謂橫門邸閣足以周食，王基所謂南頓有大邸閣計足軍人四十日糧，皆邸閣積粟之明證也。諸葛亮治斜谷邸閣，亦是積所運之米以為伐魏之資，非治阺岸閣道也。《通鑒》所書者三，觀其上下文，則阺閣之義不待辨而明矣。程大昌曰：為邸為閣，貯糧也。《通典·漕運門》：後魏于水運所立邸閣八所，俗名為倉。

　　陸遜入江夏，催人種葑、豆。

　　史照《釋文》曰：葑，方用切，菰根也。江東有葑田。〈海陵本同。〉余按葑，音封，菜也，亦謂之蔓菁。豆，菽也。陸遜之兵，時在江夏，催人種菜及菽，示將久駐以給軍食；種菰根何用邪！又江東之葑田，乃是葑泥，其深有沒牛者，此田又不產菰根。

　　諸葛亮作身沒之後退軍節度，令魏延斷後。

　　史照《釋文》曰：斷，都玩切，絕也。〈海陵本同。〉餘謂斷後者，為殿也，勒兵在後以斷追兵。斷，音丁管翻。

　　諸葛亮廢廖立為民，徙之汶山。

　　史照《釋文》曰：汶，亡運切。〈海陵本同。〉余按漢武帝開汶山郡，汶，音㟭。《禹貢》「㟭嶓旣藝」、「岷山導江」之「岷」，《史記》皆作「汶」。《索隱》曰：「汶」，亦作「㟭」。楊正衡《晉書注》：汶山，亦音㟭。《廣韻》十七眞韻內亦有汶字，武巾切。此皆明證也，但史照於四十五卷漢明帝永平十七年先有此誤，至此又誤焉。至八十四卷晉惠帝元甯元年「汶山羌」之汶，音旻，則亦知有旻音。至八十八卷湣帝建興元年「汶山」則又音問。此輕於著書，欠反復紬繹而然也。

學達書庫(xuoda.com)