通鑒釋文辯誤七

通鑒卷七

　　二十三年　王翦取陳以南，至平輿。大破楚師，至蘄南。

　　史照《釋文》曰：楚地江夏有蘄春亭。〈海陵本同。〉餘按《漢書·地理志》，沛郡有蘄縣。《史記正義》曰：蘄，徐州縣。此以唐時疆理言也。以漢地理言之，陳、沛接境，王翦旣破楚師至沛郡之蘄縣南，楚時都壽春，遂渡淮而滅楚。若以為江夏之蘄春，則已越壽春而南近大江。以道理考之，史照之誤明矣。

　　雍門司馬。

　　史照《釋文》曰：雍，紆龍切，齊城門。〈海陵本同。〉余按《左傳》，晉圍齊，伐雍門之萩。《經典釋文》：雍，音於用翻。

　　二十六年　郡置守、尉、監。

　　海陵本《釋文》曰：監，居衘切。余謂守、尉、監，皆秦分三十六郡所置官名，此監當從去聲。若監郡之監，則監字從平聲。《記·王制》：天子使其大夫為三監監于方伯之國。陸德明《釋文》：監，古暫翻。監，于古衘翻。可以見矣。

　　二十八年　始皇東行郡、縣，上鄒嶧山。

　　史照《釋文》曰：嶧山在東海。〈海陵本同。〉餘按《漢書·地理志》，魯國鄒縣嶧山在北。應劭《注》曰：邾文公遷於繹，卽此。《括地志》：鄒嶧山在兗州鄒縣南二十二裡。蓋縣有遷徙，故漢時嶧山則在縣北，唐時則在縣南也。惡得在東海邪！

　　三十五年　寫蜀、荊地材，皆至關中。

　　史照《釋文》曰：寫，四夜切。舍車解馬為寫，或作卸。〈費本同。〉余謂此非舍車解馬之卸，乃前寫放宮室之寫。〈《通鑒》二十六年雲：每破諸侯，寫放其宮室，作之咸陽北阪上。〉寫，讀如字。寫之為義，除也，盡也。晉時人多說寫字。杜預注《左傳》雲寫器令空，郗夫人語二弟雲傾筐倒寫，皆除盡之義。

　　始皇曰：「吾慕眞人，」自謂眞人，不稱朕。

　　海陵本《釋文》曰：稱，去聲；不稱，不愜意也。余謂始皇初幷天下，自稱曰朕，至此不稱朕耳。稱，當從平聲。

　　三十七年　將軍恬賜死，以兵屬裨將王離。

　　史照《釋文》曰：屬，音蜀，附也。〈費本同。〉餘謂屬，音之欲翻，付也。上將賜死，以兵付裨將，安有屬附之義哉！

　　以水銀為百川江河大海，機相灌輸。

　　史照《釋文》曰：機，弩括也。相，息亮切。《羣經音辯》，相，訓共，言機共灌輸也。余按《說文》，主發謂之機。弩之有機，亦主於發，故謂之機。此所謂「機相灌輸」，止言發機以相灌輸耳，不可徑以弩括為釋。若以此釋上文機弩可也，〈上文雲：上為機弩，有穿近者輒射之。〉釋機相灌輸則非也。相，音息亮切者，贊相之相，相視之相也。若相灌輸之相，讀當從平聲。照讀從去聲，義何所取！又引《羣經音辯》相訓共，則亦當從平聲，決無讀從息亮切之理。

學達書庫(xuoda.com)