日知錄·方音_學達書庫

方音

　　五方之語雖各不同，然使友天下之十而操一鄉之音，亦君子之所不取也。故仲由之喭，夫子病之；鴻舌之人，盂於所斥。而《宋書》謂高祖雖「累葉江南，楚言未變，雅道風流無聞焉爾」。又謂長沙王道憐「素無才能，言音甚楚，舉止施為，多諸鄙拙」。《世說》言：「劉真長見王丞相，既出，人問見王公雲何？答曰：『未見他異，惟聞作吳語耳。』」又言：「王大將軍年少時，舊有田舍名，語音亦楚。」又言：「支道林人東，見王于猷兄弟還，人間見諸王何如？答曰：『見一群白項鳥，但聞喚啞啞聲。』」

　　《北史》謂丹楊王劉昶呵罵僮僕，音雜夷夏。雖在公坐，諸王每侮弄之。夫以創業之君，中興之相，不免時人之議，而況于士大夫乎。北齊楊忄音稱裴讞之曰：「河東士族，京官不少，惟此家兄弟全無鄉音。」其所賤可知矣。至於著書作文，尤忌俚俗。《公羊》多齊言，《淮南》多楚語，若《易》傳、《論語》何嘗有一字哉。若乃講經授學，彌重文言，是以孫詳、蔣顯曾習《周官》，而音乖楚夏，則學徒不至；李業興學問深博，而舊音不改，則為梁人所笑。郵下人士音辭鄙陋，風操蚩量拙，則顏之推不願以為兒師。是則惟君于為能通天下之志，蓋必自其發言始也。

　　《金史·國語解》序曰：「今文《尚書》辭多奇澀，蓋亦當世之方音也。」荀子每言：「案《楚辭》每言『羌』，皆方音。」劉勰《文心雕龍》雲：「張華論韻，謂士衡多楚，可謂銜靈均之聲余，失黃鐘之正響也。」

學達書庫(xuoda.com)